Fur Excellence in Athens 2015: η επέλαση της ματαιοδοξίας

Share with your friends










Submit

Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.

Με αφορμή την εκδήλωση Fur Excellence in Athens 2015 η ΠΦΠΟ ακόμη μία φορά εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για τέτοιου είδους θεάματα στέλνοντας επιστολή στους Δημοτικούς και Περιφερειακούς Συμβούλους της πρωτεύουσας.

Αξιότιμοι κ.κ. Δημοτικοί/Περιφερειακοί Σύμβουλοι,

            Μεταξύ 24 και 27 Μαρτίου 2015, πρόκειται να πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, Αττική, για μία ακόμη χρονιά, η εκδήλωση Fur Excellence in Athens 2015, η οποία διαφημίζεται ως «το μοναδικό γεγονός γούνας του Μαρτίου 2015».

Είναι πραγματικά «μοναδικό» το γεγονός ότι εν έτει 2015 συνεχίζει να προωθείται στη χώρα μας μια περιβαλλοντικά επιβλαβή, φιλοζωικά μη ηθική, κοινωνικά ματαιόδοξη και οικονομικά ατελέσφορη παραγωγική διαδικασία (δείτε το επισυναπτόμενο ΚΕΙΜΕΝΟ ΘΕΣΗΣ της ΠΦΠΟ: Γιατί πρέπει να απαγορευτεί η εκτροφή γουνοφόρων ζώων στην Ελλάδα).

Είναι, επίσης, εξαιρετικά εξοργιστικό ότι η συγκεκριμένη έκθεση αυτό-διαφημίζει την ετήσια πραγματοποίησή της στην Αθήνα, «[σ]το κέντρο των πιο σημαντικών διεθνών αγορών γούνας».

Η ΠΦΠΟ και οι χιλιάδες Έλληνες φιλόζωοι θεωρούμε ότι η ιστορία, ο πολιτισμός και η διεθνής εικόνα της Αθήνας, αλλά και της χώρας μας γενικότερα, προσβάλλεται και πλήττεται με την εξωγενή «αναγόρευσή» της στο κέντρο ενός παζαριού αίματος και δυστυχίας ανυπεράσπιστων, άγριων ζώων- γιατί αυτό ακριβώς αντιπροσωπεύει η εν λόγω έκθεση.

Σχετικά, λοιπόν, απευθυνόμαστε σε εσάς, καλώντας σας να υιοθετήσετε ψήφισμα αποδοκιμασίας της εν λόγω έκθεσης στο οποίο θα γίνεται ρητή αναφορά στο γεγονός ότι η ιστορική πόλη των Αθηνών αλλά και η περιφέρεια Αττικής, ΔΕΝ καλωσορίζουν ούτε επικροτούν την πραγματοποίηση εκδηλώσεων οι οποίες βασίζονται και προάγουν τον πόνο και την αναίτια θανάτωση ζώων.

Θεωρούμε ότι ένα τέτοιο ψήφισμα από την την Αθήνα και την Αττική, την καρδιά της χώρας μας, θα στείλει ένα ηχηρό και ξεκάθαρο μήνυμα ότι είναι πλέον καιρός η Ελλάδα να προχωρήσει σε μια «Εποχή-Μετά-τη-Γούνα»: το απαιτεί η ηθική μας, το απαιτεί η λογική.

Προσβλέποντας στην θετική σας απάντηση

 

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (50 Σωματεία)και την

Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων

                                                                                                                                                  

 

 

Letter to the Municipal Council of Athens Municipality and the Regional Council of Attica

 

Dear Municipal and Regional councilors,

 

Between 24 and 27 of March 2012, the event Fur Excellence is going to take place in Athens for one more year. It is advertised as  a “unique fur event of March 2015”.

It really is a “unique” fact that our country, in the year 2015, continuous to promote an environmentally unfriendly, ethically unacceptable, socially vain and economically useless productive process (see the attached text POSITION TEXT of the PFPO: why the breeding of fur producing animals has to be stopped in Greece).

It is also very outraging that this exhibition is supposed to take place in Athens, the “centre of the most important fur markets”.

The PFPO and thousands Greek animal friends believe that the history, the culture and the international image of Athens and our country in general, is insulted, if it is called the centre of this bloody business, with thousands of unprotected animals living in squalid conditions and suffering.

Therefore, we invite you to adopt our resolution of protest regarding this exhibition. According to it, the historical city of Athens and the Region of Attica, DO NOT welcome events which are connected with the death of animals without any reason.

We believe that such a resolution from Athens and Attica, the heart of our country, will send a loud message that Greece has to enter a new era without furs. This is dictated by our morals and our reason.

In anticipation of your positive answer

Yours faithfully

 

Panhellenic Animal Welfare and Environment Association