Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία για το ζήτημα με τις φόλες στα Χανιά.
Προς
1. Γραφείο Τύπου της Αστυνομίας
2. Γ.Π.Α.Διευθυντή Κρήτης κ. Κ. Λαγουδάκη
3. Α.Διευθυντή Χανίων κ. Γ. Λυμπινάκη
Κοινοποίηση
Εισαγγελία Πρωτοδικών Χανίων
Δήμο Χανίων
Θέμα : Χανιά στο έλεος της φόλας!
Αξιότιμοι κύριοι,
Τα Χανιά βρίσκονται κυριολεκτικά στο έλεος της φόλας , όπως το επιβεβαιώνουν και δεκάδες δημοσιεύματα του τοπικού τύπου .
Με τον πιο αποτρόπαιο και επώδυνο τρόπο εξοντώνονται σχεδόν καθημερινά σε όλες τις γειτονιές της πόλης αδέσποτα αλλά και δεσποζόμενα ζώα συντροφιάς .
Η κατάσταση δεν τείνει να γίνει αλλά είναι ανεξέλεγκτη πλέον και οι αρμόδιες αρχές με κύρια την Αστυνομική Αρχή αλλά και την Εισαγγελική θα πρέπει να πάρουν μέτρα περιορισμού του φαινομένου .
Δεν είμαστε οι πλέον ειδικοί για να προτείνουμε μέτρα αλλά πιστεύουμε , ότι θα βοηθούσαν πολύ τα παρακάτω :
1.Έλεγχοι της Αστυνομίας μια φορά την εβδομάδα στις διάφορες περιοχές της πόλης για θέματα που αφορούν τα ζώα , ώστε η κοινωνία να αντιληφθεί , ότι η Αστυνομία είναι παρούσα , ελέγχει και επαγρυπνεί.
2.Δηλώσεις της Αστυνομικής Διεύθυνσης Χανίων προς τον τοπικό τύπο , ώστε να ενημερωθεί η κοινή γνώμη .
3.Στις καταγγελίες για δηλητηρίαση ζώων με οποιονδήποτε τρόπο κι αν γίνονται αυτές γνωστές – μέσω των πολιτών , των φιλοζωικών συλλόγων, των δημοσιευμάτων του τύπου- η προανάκριση να είναι πάντα ενδελεχής και σε βάθος ώστε να εξαντλούνται όλα τα περιθώρια εντοπισμού του δράστη , ο οποίος τις περισσότερες φορές είναι άγνωστος και δρα κρυφά , όπως όλοι οι δολοφόνοι .
Στην έρευνα αυτή της αστυνομίας θα πρέπει να αξιοποιείται κάθε πρόσφορο μέσο , όπως οι κάμερες που μπορεί να υπάρχουν σε γειτονικά του σημείου δηλητηρίασης σπίτια , καταστήματα , καταθέσεις πολιτών που ζουν ή εργάζονται στο ή πλησίον του σημείου , χρησιμοποίηση των σκύλων ανίχνευσης δηλητηριωδών δολωμάτων κλπ .
Είμαστε βέβαιοι , ότι η σωστή προανακριτική διαδικασία θα οδηγήσει και σε ταυτοποίηση των δραστών και σε συνδυασμό με τους συχνούς ελέγχους , ως προαναφέραμε, και την δημόσια τοποθέτηση της Αστυνομίας για το θέμα αυτό θα επέλθουν σημαντικά αποτελέσματα .
Αναμένοντας τις ενέργειές σας και την ενημέρωσή μας , σας ευχαριστούμε πολύ
Με εκτίμηση,
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation sent a letter for the major issue of poisoning in Chania.
To
- Hellenic Police Press Room
- Lagoudakis, Police Commissioner of Crete General Police Directorate
- Limbinakis, Police Commissioner of Chania Police Headquarters
Notification
Chania Prosecutor’s Office
Municipality of Chania
Subject: Widespread instances of poisoning in the city of Chania
Honorable sirs,
According to local press reports, there are widespread instances of poisoning in the city of Chania.
In many neighborhoods, strays but also domesticated animals suffer a painful death on a daily basis.
Unfortunately, this situation is out of control and appropriate measures should be taken by Hellenic Police and Public Prosecutor in order to reduce this appalling phenomenon.
Δεν είμαστε οι πλέον ειδικοί για να προτείνουμε μέτρα αλλά πιστεύουμε , ότι θα βοηθούσαν πολύ τα παρακάτω
We believe that the following measures may be part of the solution to this problem:
- Police checks carried out once a week all around the city on animal issues, in order that it would be understood that police officers keep watch
- Police officers statements to the local press, with the aim of informing the public.
- In-depth preliminary investigation proceedings following either citizens’ complaints pr complaints from animal welfare societies on animal poisoning. It is the only way that the perpetrator will be identified.
Police officers must use all means, such as footage from the security cameras in houses and shops, witness statements and use of dogs who detect poisoned baits of course.
We strongly believe that preliminary investigation proceedings will result to the identification of perpetrators. Also, systematic police checks will have positive effects.
Looking forward to your necessary action and hearing from you,
Thank you in advance!
Yours sincerely,
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation