Επιστολή της Ομοσπονδίας στις αρμόδιες αρχές Σερρών. Απαγόρευση βάρβαρου εθίμου διαπόμπευσης και θανάτωσης αγελάδας στην Αγγίστα Σερρών / PFPO’s letter to competent Authorities of Serres: Ban of a barbaric custom, cow’s shaming and sacrifice in Aggista, Serres

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Επιστολή της Ομοσπονδίας στις αρμόδιες αρχές Σερρών.

Απαγόρευση βάρβαρου εθίμου διαπόμπευσης και θανάτωσης αγελάδας στην Αγγίστα Σερρών.

Αξιότιμοι κ.κ.,

Η Ομοσπονδία μας ενημερώθηκε από σχετικό δημοσίευμα το οποίοι παραθέτουμε ως επισυναπτόμενο για εορταστική εκδήλωση η οποία θα λάβει χώρα στις 6 Ιανουαρίου στο χωριό Αγγίστα του Δήμου Αμφίπολης όπου εκτός των υπολοίπων πολιτιστικών – εορταστικών δρώμενων για τον εορτασμό των τοπικών Αγίων, θα πραγματοποιηθεί και σφαγή αγελάδας (κουρμπάνι).

Επειδή πολλάκις στο παρελθόν γίναμε αυτόπτες μάρτυρες της διαπόμπευσης και μέχρι σημείου δημόσιας σφαγής ζώων και σε αυτή την περιοχή του δήμου Αμφίπολης, όπως και σε διάφορες άλλες περιοχές του νομού Σερρών στο όνομα εορτών διαφόρων αγίων.

Επειδή πρόκειται για καταφανή παρανομία με κακοποίηση και βασανισμό ζώου, αφετέρου η τέλεσή του προκαλεί τρόμο και απέχθεια σε άλλους κατοίκους και επισκέπτες του χωριού, ντροπιάζοντας πραγματικά τα ήθη της χώρας μας και προάγοντας τη βαρβαρότητα.

Έχοντας υπόψιν ότι :

–  Η κακοποίηση ζώου είναι βαρύ πλημμέλημα βάσει του Ν.4039/12 .

– Οι παραβάσεις της παραγράφου 2 του άρθρου 2 του Ν.1197/81 όπως αυτές τροποποιήθηκαν με το άρθρο 47 του Ν.4235/2014, τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός (1) έτους και με χρηματική ποινή από πέντε χιλιάδες (5.000) ευρώ έως δεκαπέντε χιλιάδες (15.000) ευρώ, αλλά και διοικητικά πρόστιμα της τάξης έως 30.000 ευρώ ανά ζώο.

– Το συγκεκριμένο έθιμο είναι παράνομο, και γιατί η περιφορά, ταλαιπωρία και διαπόμπευσή του είναι καταφανώς παράνομη και γιατί σφαγές ζώων επιτρέπονται μόνο στα σφαγεία, με συγκεκριμένες διαδικασίες όπως πρότερη αναισθητοποίηση αυτών καθώς και κάτω από κατάλληλες υγειονομικές συνθήκες (Π.Δ. 327/1996).

– Το να ταλαιπωρούν ένα ζώο δημοσίως περιφέροντάς το, καθώς και το να πραγματοποιείται σφαγή ζώων δημοσίως και προφανώς και έμπροσθεν παιδιών, προσβάλλει την παιδεία μας, διδάσκει τη βαρβαρότητα, και προκαλεί τον αποτροπιασμό.

–  Θυσίες ζώων στο πλαίσιο θρησκευτικής εορτής, είναι παγανιστικά έθιμα και έρχονται σε αντίθεση με θεμελιώδεις αρχές της χριστιανικής φιλοσοφίας και πίστης και προσβάλλουν κατάφωρα και το Χριστιανισμό.

– Σύσσωμη η φιλοζωική κοινότητα καταδικάζει κάθε πράξη- έθιμο που προϋποθέτει κακοποίηση ζώου και μάλιστα δημοσίως.

–  Τέτοια “έθιμα” προσβάλλουν ολοκληρωτικά τη χώρα μας και τον πολιτισμό μας.

Παρακαλούμε τις Αστυνομικές Αρχές για τις συλλήψεις των παραβατών και την εφαρμογή του «αυτόφωρο», ως ο νόμος ορίζει.

Είναι απολύτως αναγκαίο να γίνει κατανοητό ότι οι παραβατικές συμπεριφορές που μένουν ατιμώρητες είναι δυστυχώς μία πληγή για τη χώρα μας και διαιωνίζουν την κακοποίηση ανυπεράσπιστων όντων, δίνοντας την εντύπωση ότι είμαστε μια κοινωνία απολίτιστων ανθρώπων με άγρια ένστικτα.

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

PFPO’s letter to competent Authorities of Serres.

Ban of a barbaric custom, a cow’s shaming and sacrifice in Aggista, Serres.

Honorable ladies and gentlemen,

Our Federation was informed by a press article of festivity which will take place on January the 6th at the village Aggista (Municipality of Amphipolis). The festivity’s program includes a cow’s sacrifice, known as “kourbani”, in respect of celebration of local Saints.

Unfortunately, quite often in the past we have been witnesses of animals shaming and slaughter in public not only in Aggista but also in different parts of prefecture of Serres.

No doubt, this event is illegal because it constitutes the animal’s abuse and suffering. Also, it is scary and appalling and it is shameful for our country.

Taking into consideration that:

-Animal abuse is a misdemeanor, according to animal law No. 4039/2012.

-Infringements of Article 2(2) of law No. 1197/81, as amended by Article 47 of law No. 4235/2014, are punishable by a term of imprisonment of at least one year, a fine of 5.000 euros up to 15.000 euros and administrative fines of up to 30.000 euros per animal.

– Animal shaming and suffering is illegal. Animal must be slaughtered only in slaughterhouses, under appropriate sanitary conditions and stunned before slaughter (Presidential Decree 327/1996).

Animal public slaughter and especially in the presence of young children is hideous and brutal and it degrades our culture.

-Animal sacrifice is a pagan custom. It is in contradiction with fundamental principles of Christian philosophy and faith and it is an affront to religion.

-Every custom related to animal abuse is reprehensible, as it constitutes an insult to both our country and culture.

As defined by law, violators must be arrested in flagrante delicto.

It must be clearly understood that unpunished actions perpetuate the problem of animal abuse while giving the impression that our society is not civilized.

Nowadays, it is not conceivable that such barbaric customs take place in Greece, a country known for its ancient culture which was an example worldwide.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation