Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Προς:
Τον Υπουργό Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Κ. Μ. Καλογήρου
ΘΕΜΑ: Έκκληση αποφυλάκισης ηλικιωμένης που καταδικάστηκε επειδή τάιζε αδέσποτες γάτες
Αξιότιμε κε Υπουργέ,
Η Ομοσπονδία μας ενημερώθηκε για το συμβάν φυλάκισης ηλικιωμένης γυναίκας, συγκεκριμένα 80χρονης γερόντισσας, που ανήκει μάλιστα στην κατηγορία των αδυνάτων από πολλές απόψεις πολιτών, καθώς είχε καταδικαστεί με πρόστιμο 1.000,00 ευρώ μετά από μήνυση των περίοικων επειδή τάιζε τις γάτες της γειτονιάς.
Αντιλαμβανόμαστε ότι η πράξη της φυλάκισης έγινε για λόγους τήρησης της τυπικής δικαιοδοτικής διαδικασίας πλην όμως αυτή προσκρούει καταφανώς στο κοινό περί δικαίου αίσθημα.
Σύσσωμη η φιλοζωική κοινότητα της χώρας μας και όχι μόνο, διερωτόμαστε αν έχει παντελώς ξεχαστεί ο λόγος ύπαρξης των νόμων, αν έχει παντελώς ξεχαστεί η ετυμολογία της λέξης «δικαιοσύνη», η δικαιοσύνη ως ιδέα, η δικαιοσύνη ως δημόσια Αρχή και σκοπός που δρα κυρίως διορθωτικά, η δικαιοσύνη ως ιδανικό που συνυπολογίζει τους κινδύνους και ωφέλειες σε μια κοινωνία, η δικαιοσύνη με το ευρύτερο κοινωνικό, πολιτισμικό και ιδεολογικό πλαίσιο απονομής της .
Την ίδια στιγμή που χιλιάδες εγκληματίες κατά των ζώων που εμφανώς παρανομούν αλλά διαφεύγουν της δικαιοσύνης, συλλαμβάνεται μία ηλικιωμένη που προφανώς ορμώμενη από την ευαισθησία της ταΐζει αδέσποτες γάτες, χωρίς να είναι σε θέση να μπορεί επακριβώς να ερμηνεύσει και να τηρήσει το νόμο.
Ένα εύκολο θύμα προς χαρακτηρισμό παρανόμου κι επίσης εύκολο θύμα εφαρμογής του νόμου κατά γράμμα. Δεν θα έπρεπε η δικαιοσύνη της σύγχρονης Ελλάδας να θυμίζει εμμονικές τακτικές «Ιαβέρη».
Αναρωτιόμαστε επίσης πόσο σύννομη μπορεί να είναι η απόφαση του Δικαστηρίου που καταδίκασε την γυναίκα αυτή , όταν η νομοθεσία μας επιτρέπει την σίτιση αδέσποτων ζώων και η ηθική μας το επιβάλλει .
Παρακαλούμε θερμά, ευελπιστώντας στην απόλυτη κατανόησή του γεγονότος, για τις ενέργειές σας για την άμεση αποφυλάκιση και αποκατάσταση της ηλικιωμένης, καθώς η λανθασμένη εφαρμογή της «νομικής δικαιοσύνης», είναι εμφανώς άδικη και προσβάλλει την ηθική και την κοινωνία μας.
Με τιμή
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
To
K.M. Kalogirou (Minister of Justice, Transparency and Human Rights)
SUBJECT: Appeal for release of an elderly woman who was condemned for feeding stray cats
Honorable Minister,
Our Federation was informed about the imprisonment of elderly woman, 80 years old, who was condemned with a fine of 1.000 euros after a lawsuit of neighbors just because she was feeding stray cats.
We recognize that she was imprisoned according to law, however this decision is contrary to common sense of justice.
Not only the animal welfare community of our country but also every thinking person wishes to know the reason why laws exist and if the real meaning of the word “justice” has been totally forgotten. If it has been forgotten that “justice” is a Public Authority, it is an ideal and it should be administered within its social, cultural and ideological purview.
While dozens of people commit crimes against animals and they remain unpunished, an elderly woman is arrested just because she is sensible and feeds stray cats, without being able interpret and abide the law.
She should not be considered as outlaw.
We wonder if this decision is lawful while feeding strays is allowed by legislation and represents an ethical obligation.
We kindly request your direct actions for immediate release of this woman as the wrong administration of justice is not only unfair but it also offends the morals of our society.
Yours sincerely,
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation