Ενέργειες Π.Φ.Π.Ο. και ΕΛ.ΑΣ κατά του παστουρώματος—οι πρώτες συλλήψεις / Actions of the PFPO and the Hellenic Police against the tactic of “pastouroma” – first arrests

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Προς μεγάλη ικανοποίηση μας, οι συνεχείς προσπάθειες της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας για την εξάλειψη μιας από τις πιο βάρβαρες μορφές κακοποίησης ζώων, του «παστουρώματος», φέρουν καρπούς καθώς υπήρξε ουσιαστική  ανταπόκριση και κινητοποίηση των αστυνομικών αρχών με αποτέλεσμα οι πρώτες συλλήψεις και αυτεπάγγελτες ποινικές διώξεις να είναι γεγονός.

Συγκεκριμένα μετά από την πρόσφατη επιστολή-έκκληση της Π.Φ.Π.Ο προς όλες τις αρμόδιες αρχές για την από κοινού προσπάθεια στην αντιμετώπιση του φαινομένου αλλά και μετά την συνάντηση εκπροσώπων της Ομοσπονδίας μας με τον επιτελάρχη της ΕΛ.ΑΣ και το επιτελείο του, οι αστυνομικές αρχές στις Κυκλάδες με αφορμή συγκεκριμένες καταγγελίες μας για το νησί της Κιμώλου, προέβησαν σε συλλήψεις και ποινική δίωξη ιδιοκτητών  «παστουρωμένων» ζώων.

Χιλιάδες ζώα –εκατομμύρια σε βάθος χρόνου πολλών δεκαετιών– ιπποειδή και ζώα εκτροφής ζουν μαρτυρική ζωή με «παστουρωμένα πόδια», πολλές φορές και με δεμένο το κεφάλι, ανήμπορα να κινηθούν ελεύθερα, να αναπαυτούν, να σηκώσουν το βλέμμα τους προς τον ουρανό.

Το «παστούρωμα» όχι μόνο αποτελεί βαρύτατη μορφή κακοποίησης αλλά δυσφημεί την Ελλάδα καθώς η άθλια αυτή εικόνα ταξιδεύει σε όλον τον κόσμο μέσω των τουριστών που επισκέπτονται την χώρα μας.

Ελπίζουμε ότι οι έλεγχοι αυτοί θα επεκταθούν και σε άλλες περιοχές όπου «ευδοκιμεί το παστούρωμα» και κυρίως στα υπόλοιπα νησιά των Κυκλάδων και ότι θα υπάρξει η απαιτούμενη συνεργασία των τοπικών αστυνομικών οργάνων καθώς ουκ ολίγες φορές οι καταγγέλλοντες συναντούν την αδιαφορία ως και τον χλευασμό στα αστυνομικά τμήματα.

Κυρίως όμως ελπίζουμε σε αλλαγή κουλτούρας και καλούμε τις δημοτικές αρχές να αναλάβουν τον πρωτεύοντα ρόλο στην ενημέρωση των τοπικών κοινωνιών ως οφείλουν.

Καλούμε επίσης τους πολίτες να συνδράμουν στην προσπάθειά μας και να γίνουν η φωνή των ζώων καταγγέλλοντας με επιμονή κάθε περιστατικό που θα συναντήσουν ώστε να δοθεί κάποτε ένα τέλος στο βασανιστήριο των βιολογικών μας εταίρων.

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

English translation.
Αγγλική μετάφραση.

Actions of the PFPO and the Hellenic Police against the tactic of “pastouroma” – first arrests

We are great satisfied that the continuous efforts of the Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation for the elimination one of the most cruel forms of animal abuse, the “pastouroma”, have resulted in the first arrests and ex-officio criminal prosecutions due to the purposeful reaction and arousal of the police
Just after a recent appeal letter of PFPO which has been sent to the charged authorities for the handling of this phenomenon with combined efforts, as well as the meeting of repre-sentatives of our Federation with the chief of staff of the of the Hellenic Police and his staff, the police authorities in Cyclades arrested and prosecuted the owners of chained animals, under the cruel form of “pastouroma”. These arrests have been made because our Federation had made specific accusations concerning the island of Kimolos.

Thousands of animals-millions of them during the last decades-horses and farm animals live a torturous with tied foot, in many cases with her head tied unable to move freely, to rest, to raise their eyes to heaven. The “pastouroma” is not only a serious form of abuse but also discredit our country as this miserable picture travels around the world via tourists who visit our country. We hope that these controls will extended to other areas of Greece where “the pastouroma” thrives and particularly to the islands of Cyclades. We also hope that there will be the necessary cooperation of the local police authorities as a lot of times impeachers confront the indifference and the mockery of policemen.

More importantly we hope for a change of culture and we call the local authorities to take the leading role in the briefing of local communities as it is required
We also call on the citizens to support our efforts and become the voice of animals denouncing any case of abuse so that will be an end to the torment of our biological partners.

PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION