English translation following greek text.
Η Ομοσπονδία μας στα πλαίσια της προσπάθειάς της να βρίσκεται όσο κοντά και δίπλα γίνεται στα σωματεία μέλη της πραγματοποίησε τριήμερο επαφών στο πανέμορφο νησί της Λήμνου.
Η επικοινωνία μας με τον απλό κόσμο, τις αρχές και τους διάφορους φορείς του νησιού και κυρίως με τα μέλη του φιλοζωικού συλλόγου μας πρόσφερε εμπειρίες και διδάγματα ζωής και τους ευχαριστούμε όλους γι αυτό.
Αναχωρήσαμε απο την Λήμνο με την πεποίθηση, οτι ο δρόμος της φιλοζωίας στο νησί είναι δύσκολος μεν αλλά πρόσφορος, γόνιμος και με προοπτικές.
Συναντήσαμε μόνο ευήκοα ώτα και διάθεση απο όλους, απο τον Έπαρχο, τον Δήμαρχο, τα τοπικά ΜΜΕ, την ηγεσία της Αστυνομίας και του Λιμενικού, την Δημοτική Ενότητα της Μύρινας, το Δασαρχείο, την Θηροφυλακή και τον Κυνηγετικό Σύλλογο -παρά τις αντίθετες ιδεολογικές μας απόψεις για το κυνήγι- , τα μέλη της 5μελούς επιτροπής του Δήμου, τους δασκάλους και τα παιδιά στα σχολεία, όπου παρουσιάστηκε σε πάνω απο 300 μαθητές το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα Συμβιώνω με τα Ζώα γύρω μου αλλά κυρίως εισπράξαμε αγάπη απο τα μέλη του φιλοζωικού μας σωματείου.
Ένα σωματείο, που αν και με μόνο ένα χρόνο ζωή, έχει να παρουσιάσει πλούσια δράση, υγιείς και σωστές απόψεις για την διαχείριση των αδέσποτων ζώων, πρωτοπόρα εθελοντική δραστηριότητα, πολύ καλή επικοινωνιακή τακτική και κυρίως διάθεση ανιδιοτελούς προσφοράς.
Η πολύμορφη εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο κινηματοθέατρο Μαρούλα θα μείνει χαραγμένη στη μνήμη μας με κορυφαία στιγμή το σκετσάκι που λιλιπούτειοι μαθητές, παριστάνοντας τις γάτες, μας παρουσίασαν με αισθαντικό τρόπο και μας συγκίνησαν πολύ ενώ η βραδιά έκλεισε με επιλεγμένα τραγούδια με αναφορά στα ζώα που με ιδιαίτερο τρόπο τραγούδησε χαρισματικός τραγουδιστής και τραγουδοποιός της Λήμνου.
Τους ευχαριστούμε όλους για όσα μας έδωσαν.
Τέλος να υπενθυμίσουμε ότι η Ομοσπονδία τάσσεται κατά των κυνοκομείων της ντροπής, κατά της ασυλοποίησης και της στέρησης της ελευθερίας από τα ζώα, υπέρ της υπεύθυνης υιοθεσίας των αδέσποτων ή της προστατευμένης επανένταξής τους και κατά του εγκλεισμού τους.
Συγκατοικούμε και συμβιώνουμε αυτόν πλανήτη με άλλα έμβια.
Δεν μας ανήκει
***
The Federation in its effort to get close and support its members carried out contacts on the island of Lemnos
Our contacts with both the inhabitants and and the authorities as well as with other organizations enriched our experience tought us life lessons for which we thank them all.
We left Lemnos with a strong belief that they are on their way to a difficult but promising battle to achieve animal welfare on the island
We met people willing to listen like the Prefect, the Mayor and the local Media. Also, the Police, the Coast guard, the Forestry Department, Rangers and despite our differences the Hunters’ Association. Finally the Council five-member Committee, teachers and schoolchildren. Our programme “I co-exist with the animals around me” was presented to over 300 students. The local Welfare association gave us a warm welcome
The local Association which is only one year old has shown great activity has promising views on stray animals management, enthusiastic volunteers with good P.R tactics and the will to offer.
The Gala which took place at the Maroula Cinema will stay in our memories the highlight of it been a short play performed by very young children playing the part of cats.
It greatly moved us. The evening ended with a selection of songs with clear reference to animals sang by a local talented songwriter and singer.
We thank them all for everything
Finally we wish to remind you that the Federation is against shelters that deprive animals of their freedom, institutionalize them and force them to lead a miserable life. We are for responsible adoptions and if that is not possible reintegration.
We exist and share the planet with all living creatures
***
Lemnos Animal Welfare Association
The three day event organized by the Animal Association of the island of Lemnos in co-operation with the Local Council has been very successful.
The President of the Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation Mrs Anastasia Vissinou Bobolaki was our visitor and had talks with the authorities on Animal Welfare topics.
Specifically with the Police and Coast guards the talks were on the law and how to better apply it.
Contacts were made with the Prefect, the Local Council of Myrina the Hunters’ Association, the Rangers and the Foresters.
At the meeting with the five member committee responsible to observe the stray animals programmes among other topics the need of animal shelters or not was discussed as well as the need for the creation of a Municipal Veterinary Surgery.
Angela Bartsioka, member of the P.A.W.E.F committee, presented the programme “I co-exist with the animals around me” to Primary and Nursery school students.
The three days culminated with the event held at the Maroula Cinema on Thursday 31 with speeches by the President of the Federation and the chairman of the 5-member committee Mr Ioannis Tenediou. There was also a projection by Mary Gepordara and music Zafiriou.
