Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Τι συμβαίνει με τα μουλάρια στο φαράγγι της Σαμαριάς;
Ορειβάτης μας ενημέρωσε ότι μέσα στο φαράγγι παραμένουν εγκλωβισμένα δύο μουλάρια εκτεθειμένα όλο το χειμώνα στις καιρικές συνθήκες και χωρίς τη δυνατότητα εύρεσης τροφής.Το ένα ζώο είναι σκελετωμένο και σε κακή κατάσταση,όπως διαπιστώσαμε από τις φωτογραφίες που λάβαμε πριν δύο μέρες,φωτογραφίες που προκαλούν μόνο θλίψη.Ενημερωθήκαμε δε,ότι είναι μεγάλης ηλικίας και δυσκολεύεται να διεκδικήσει την τροφή του.
Αρμόδιος φορέας για την ευζωία των συγκεκριμένων ζώων είναι η Διεύθυνση Δασών Χανίων και από ότι γνωρίζαμε,κάθε χειμώνα που ο Δρυμός παραμένει κλειστός,μεταφέρονται σε ειδικό χώρο στα Χανιά.
Για ποιο λόγο τα δύο ζώα παρέμειναν εγκλωβισμένα στο κλειστό φαράγγι κοντά στην έξοδο του φαραγγιού σε ένα πολύ στενό σημείο που ονομάζεται «Πόρτες»;
Τόσα χρόνια προσφέρουν αγόγγυστα τις υπηρεσίες τους σε χιλιάδες τουρίστες που έχουν ανάγκη και φέτος παρέμειναν ξεχασμένα στο έλεος του καιρού.
O σύλλογός μας έστειλε επιστολή στον Γενικό Αστυνομικό Διευθυντή Κρήτης Στρατηγό κο Ρουτζάκη, προκειμένου να διερευνηθεί η υπόθεση.
Επειδή το φαράγγι θα παραμείνει κλειστό και απειλείται σοβαρά η ζωή των ζώων, αιτηθήκαμε τις νόμιμες ενέργειές για την ΑΜΕΣΗ απομάκρυνσή τους και τη μεταφορά τους σε ασφαλές σημείο,την εξέτασή τους από κτηνίατρο αλλά και την εφαρμογή της νομοθεσίας καθώς η εγκατάλειψή τους και η έκθεσή τους σε κίνδυνο αποτελεί παθητική κακοποίηση πόσω δε μάλλον όταν απειλείται η ζωή τους.
Please read the announcement of animal welfare association in Chania “Animal Protection”
Samaria National Park: Have mules been abandoned at the box canyon?
What is going on with mules at Samaria National Park?
We have been informed by a mountain climber that two mules are exposed to weather throughout the winter and without access to food. In particular, one of them is skinny and in poor condition as shown in photos which bring us sorrow. Also, it is old age, so it is quite difficult to obtain its food.
Chania Division of Forestry is responsible for those animals’ welfare. Every winter National Park is closed and mules are transferred to a special place in Chania.
Why the mules were stuck in a narrow point named “Portes”?
For years their services are offered to thousands of tourists, but this year they have been abandoned at the mercy of weather.
It should be mentioned that a letter was sent to General Police Director Mr.Routzakis in order that the case is investigated.
As canyon will be closed and animals’ life is threatened, we have requested that all animals are immediately removed, transferred to a secure place and examined by a vet. The current legislation should be implemented, as animal abandonment and risk exposure consist passive animal abuse, especially when their life is under threat.
.