Dr Jane Goodall «δεν μπορείς να μοιραστείς τη ζωή σου με ένα ζώο αν δεν αντιληφθείς ότι και αυτά έχουν συναισθήματα» / Dr Jane Goodall “You could have an animal in your life if only if you realize that animals are sentient beings!”

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Εμπνευστική η ομιλία της Dame Dr. Jane Goodall και στο Ηράκλειο Κρήτης.Μία γυναίκα μύθος, που με τη δύναμη της προσωπικότητάς της έδωσε και συνεχίζει να δίνει μάχη για την προστασία του περιβάλλοντος σε όλο τον κόσμο. Η Jane Goodall ξεχωρίζει μεταξύ των πολλών Βρετανών ακτιβιστών που επισκέφτηκαν την Ελλάδα, εμπνεόμενοι από την ομορφιά αυτού του τόπου και τη σημασία της προάσπισής του. Η απήχηση του προγράμματος Jane Goodall’s Roots&Shoots Greece αποδεικνύει ότι οι Έλληνες – και ιδιαίτερα οι νέοι – ενστερνίζονται το όραμά της.


Οργανώθηκε η κάθοδος της από  το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης – Πανεπιστήμιο Κρήτης,την Περιφέρεια Κρήτης και το Jane Goodall Roots & Shoots Greece την 11/12/18 στο Πολιτιστικό Κέντρο Ηρακλείου Κρήτης και φυσικά η ΖΩΦΟΡΟΣ ΚΡΗΤΗΣ και η ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΦΙΛΟΖΩΙΚΗ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ήταν εκεί!.

 “Έχουμε αυτόν τον πανέμορφο γαλάζιο και πράσινο πλανήτη και τον καταστρέφουμε”, επεσήμανε και ανέφερε: “Δεν είναι αργά να κάνουμε κάτι για αυτό. Αν μαζευτούμε, υπάρχει ένα παραθύρο για να μαζέψουμε αυτό που έχουμε κάνει. Καθένας έχει έναν ρόλο να διαδραματίσει. Όλα είναι συνδεδεμένα στη ζωή. Για να κάνουμε κάτι καλύτερο για τα ζωα, τον άνθρωπο και το περιβάλλον”.

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση η Dr. Goodall τόνισε ότι συμφωνεί με την ρήση του Καζαντζάκη “να αλλάξεις μόνος σου τον κόσμο”.
“Ναι, συμφωνώ απόλυτα. Και ο Γκάντι έχει πει ότι ο πλανήτης φθάνει για την.ανθρώπινη επιβίωση και όχι για την απληστία μας”, ανέφερε, ενώ επεσήμανε ακόμα : “Οι vegetarians κάνουν σίγουρα τη διαφορά. Εγώ είδα τον πόνο και τον θάνατο των ζώων, και σταμάτησα να τρώω κρέας”

Η Jane Goodall αναγνωρίζεται ως μια από τις σημαντικότερες γυναίκες επιστήμονες της εποχής μας, καθώς έχει προσφέρει πολλά με τη δράση της στη διεθνή επιστημονική κοινότητα. Ήδη, από το 1960, η πρωτοπόρος μελέτη της Goodall στην Τανζανία πάνω στη συμπεριφορά των χιμπαντζήδων τάραξε τα νερά της παγκόσμιας επιστημονικής κοινότητας. Ήταν η πρώτη που απέδειξε πως ο άνθρωπος δεν ήταν το μοναδικό είδος που μπορούσε να δημιουργεί και να χρησιμοποιεί εργαλεία και πως τα ζώα έχουν συναισθήματα και προσωπικότητα. Χάρη στην επιστημονική της έρευνα άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε το ανθρώπινο είδος και τα ζώα. Το 1977 ίδρυσε το φημισμένο πλέον ινστιτούτο ερευνών που φέρει το όνομά της. Το Ινστιτούτο Jane Goodall συνεχίζει τις επιστημονικές της μελέτες και παράλληλα καινοτομεί στον τομέα της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των τοπικών πληθυσμών στις αφρικανικές χώρες. Η Dr. Goodall έχει γράψει δεκάδες βιβλία, τόσο για παιδιά όσο και για ενηλίκους, και έχει συνεισφέρει στη δημιουργία αρκετών ντοκιμαντέρ, πολλά από τα οποία κυκλοφόρησαν μέσω του National Geographic. Έχει λάβει πολλές τιμητικές διακρίσεις και θέσεις κατά τη διάρκεια της καριέρας της, οι σημαντικότερες εκ των οποίων είναι: Πρέσβειρα Ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών και Dame της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.

To 1991 δημιούργησε το πρόγραμμα Roots & Shoots (Ρίζες και Βλαστοί) μέσω του οποίου νέοι από όλο τον κόσμο ενθαρρύνονται να γίνουν «ηγέτες αλλαγής» με στόχο ένα καλύτερο μέλλον για το περιβάλλον, τα ζώα και τον άνθρωπο. Περισσότερες από 150.000 ομάδες παιδιών και νέων δραστηριοποιούνται σήμερα σε όλο τον κόσμο. Στην Ελλάδα ιδρύθηκε το 2017 το επίσημο γραφείο της Jane Goodall με την επωνυμία, Jane Goodall’s Roots & Shoots Greece, και λειτουργεί ως μη κερδοσκοπική οργάνωση. Μέσω του ελληνικού γραφείου πραγματοποιούνται σεμινάρια για εκπαιδευτικούς σχετικά με τη βιωματική μάθηση, δίνονται υποτροφίες σε παιδιά και νέους που έχουν σκεφτεί εργασίες Roots & Shoots στην Ελλάδα και πραγματοποιούνται δράσεις υπέρ του περιβάλλοντος, της κοινωνίας και των ζώων.

Σχετικό ρεπορτάζ από την ομιλία της Dr Jane Goodall στο Ηρακλειο: https://www.cretalive.gr/crete/gemates-treis-aithoyses-gia-thn-jane-goodall

At the city of Heraklion of Crete, Dame Dr. Jane Goodall gave a very inspirational speech. She is a legend, a woman with such a strong personality who struggles for animal protection all around the world. Among British activists who visited Greece and got inspired by our country’s beauty and the importance of its protection, Jane Goodall stands out. Greeks – and especially the young people – embrace her vision as it is reflected in the impact of Jane Goodall’s Roots & Shoots Greece program.

Dr. Jane Goodall’s speech took place on 11th of December 2018 at the Cultural Centre of Heraklion Crete organized by the Natural History Museum of Crete, the University of Crete, the Region of Crete and the institute “Jane Goodall Roots & Shoots Greece”. “ZOPHOROS” and “Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation were present, of course!

She mentioned: “Although the Earth is a beautiful blue and green planet, we keep destroying it” and she added: “It is not too late to do something on this issue. Together we can change the situation. Each one of us can play an active role. In our life everything is cause and effect. We could make things better for human, animals and the environment.

Responding to a relevant question, Dr. Goodall said that she totally agrees with Kazantzaki’s remarks “you should change the world on your own”. “Yes, I definitely agree. According to Gandhi, our planet can not afford the human greediness.”, she said and she also mentioned: “ Indeed, vegetarians could make the difference. I had seen animal suffering, the death of an animal It was then that I stopped eating animals”.

Jane Goodall is one of the greatest women scientists of our time, as she has contributed much in the international scientific community with her action. Even since 1960, her innovational study in Tanzania on behavior of chimpanzees impressed the international scientific community. She was her that she proved first that human is not the only species who could create and use tools. She also provided evidence that animals have emotions and personality. Due to her scientific study, she changed people’s belief in human and animals. In 1977, she founded a famous institute of research that bears her name. Jane Goodall’s institute continues her scientific studies and at the same time her contribution was significant to improve living conditions of local population in many African countries. She has written dozens of books, both for children and adults. She has contributed to the making of documentaries, many of which had been released by National Geographic. During her career, she has received several awards and many honorary titles such as United Nations Messenger of Peace and Dame of the British Empire.

In 1991, she created the program “Roots and Shoots”, which encourages young people to become leaders for a better future for human, animals and environment. Today, more than 150.000 groups of children and young people operate all over the world. In Greece, it was in 2017 that her official office named “Jane Goodall’s Roots and Shoots Greece” was founded and it operates as a non-profit organization. Seminars for teachers on experiential learning take place and scholarships are given to children and young people who have thought of “Roots and Shoots” activities in Greece. In addition, they are taken actions to protect the environment, the society and animals.