Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Σύμφωνα με ενημέρωση, που έχει η Ομοσπονδία μας, αλλά και όπως αποδεικνύεται από το σχετικό έγγραφό του Σώματος Επιθεωρητών του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, τα αρμόδια όργανα του Σώματος Επιθεωρητών του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, μετά από έρευνα στις εγκαταστάσεις του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου αφενός βεβαίωσαν σοβαρές διοικητικές παραβάσεις, αφετέρου υπέπεσαν στην αντίληψή τους ποινικά αξιόλογες πράξεις, με αποτέλεσμα αντίστοιχα να διαβιβάσουν το πόρισμά τους αφενός στον εποπτεύοντα αυτά υπουργό για την επιβολή προστίμων, όπως προβλέπουν οι σχετικές διατάξεις, αφού αυτός είναι τα αρμόδιο όργανο για την επιβολή διοικητικών ποινών, αφετέρου διαβίβασαν, ως όφειλαν και μάλιστα αμελλητί, το αποτέλεσμα της έρευνας στον αρμόδιο Εισαγγελέα για την ποινική αξιολόγηση των όσων διαπίστωσαν και βεβαίωσαν.
Η Ομοσπονδία μας με δόρυ αιχμής της δράσης της την απαγόρευση αιχμαλωσίας άγριων ζώων έχει προβεί σε μια σειρά απο ενέργειες κατά των υπευθύνων του Αττικού «Πάρκου» τόσο για την μη εφαρμογή του νόμου 4039/12 που απαγορεύει τις παραστάσεις σε δελφινάρια και την κακοποίηση αυτών όσο για και τις πολλές οικοδομικές παραβιάσεις και την μη τήρηση των περιβαλλοντικών όρων.
Το 2016 κατέθεσε αίτηση ακύρωσης στο ΣτΕ κατά της απόφασης του τότε Υπουργού Περιβάλλοντος κ. Σκουρλέτη που αγνοώντας μια σειρά απο παραβάσεις και ελλείψεις επέτρεψε και έδωσε άδεια—μετά απο χρόνια που οι αρμόδιες αρχές αρνούνταν να δώσουν—λειτουργίας στο Αττικό Πάρκο, αίτηση που σύντομα αναμένουμε να εκδικαστεί.
Πρόσφατα δε είχαμε συναντήσεις στην Αθήνα με ακτιβιστές κατά της αιχμαλωσίας των δελφινιών και αλληλοενημέρωση, ώστε να αξιοποιηθούν αρμοδίως τα εκατέρωθεν στοιχεία εντός και εκτός Ελλάδας με στόχο να κλείσει άλλο ένα Δελφινάριο στην Ευρώπη, αυτό του Αττικού «Πάρκου».
Όσον αφορά τον Αναπληρωτή Υπουργό του Υπουργειου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κ. Τσιρώνη παρά τις δις προεκλογικές του δεσμεύσεις για την κατάργηση στην χώρα μας της αιχμαλωσίας των κητωδών, δύο χρόνια τώρα στην ηγεσία του Υπουργείου ουδέν έπραξε.
Αγγλική μετάφραση.
The Hellenic Environmental Inspectorate issues administrative fines to the Attica Zoological Park and refers it to the prosecutor for criminal acts.
After an investigation at the Zoological Park facilities, the Hellenic Environmental Inspectorate of the Ministry of Environment and Energy, on the one hand they confirmed serious administrative offences on the other hand severe criminal acts came to their attention, according to our Federation’s information, as well as it is evidenced by the relevant document of the Inspectorate of the Ministry of Environment and Energy. The conclusion of the inspection was forwarded to the Minister who has the responsibility for the imposition of fines, as provided in the rules. Also, they have immediately forwarded the investigation results to the responsible Prosecutor for the criminal assessment of what they have discovered and confirmed, as they ought to do.
Our Federation has taken a series of actions against the persons in charge of the Attica Zoological Park for the validation of the law 4039/12 which prohibits shows in dolphinaria and the dolphins abuse. As the strong point is its activity for the ban of captive wild animals. Moreover, many actions taken for many building violations and non-compliance with environmental requirements.
In 2016, the Federation applied to the Council of State for the cancellation of decision taken by the former Minister Mr. Skourletis. Although, for years the authorities refused to permit the operation of the park, Mr. Skourletis had given license of operation ignoring a series of violations and deficiencies that the park had committed. We expect that our application will be heard soon.
Recently, in Athens we had some meeting s with activists against dolphin captivity. We me t for a briefing so that information from both sides in Greece and abroad
in order another dolphinarium shuts down, that one of Attica Zoological Park. As for Mr. Tsironis, Deputy Minister of the Ministry of Rural Development and Food, he has done nothing during the last two years as a leader of the Ministry despite his electoral commitments twice for abolishment of the cetacean captivity in our country.