«Διεθνής Παρασκευή Χωρίς Γούνα»- 29 Νοεμβρίου 2019 / 29th of November 2019: “Worldwide Fur Free Friday”

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

«Διεθνής Παρασκευή Χωρίς Γούνα»- 29 Νοεμβρίου 2019

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ.

Ελπίζουμε να μη χρειαστούν πολλές μέρες ακόμα που ως «Καθιερωμένες παγκοσμίως ημέρες» θα χρειάζεται να υπενθυμίσουν και να ευαισθητοποιούν τους ανθρώπους για τα δεινά εκατομμυρίων ζώων που αιχμαλωτίζονται, εκτρέφονται, ζουν βασανιστικά και θανατώνονται βίαια για τη γούνα τους.

Ιδιαίτερη σημασία έχει πως στο σύγχρονο κόσμο όλο και περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν κατακριτέες τέτοιες παραγωγικές δραστηριότητες για την παραγωγή προϊόντων πολυτελείας.

Άλλωστε 16 χώρες έχουν καταργήσει την εκτροφή γουνοφόρων ζώων ή βρίσκονται σε σταδιακή κατάργηση, ενώ προτεινόμενα νομοσχέδια απαγόρευσης εκτροφής έχουν ήδη κατατεθεί στις : Εσθονία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Ουκρανία,Πολωνία, Βουλγαρία. Πόλεις όπως το Δυτικό Χόλιγουντ, το Μπέρκλεϋ,το Σαν Φρανσίσκο,καθώς και η Πολιτεία της Καλιφόρνια έχουν απαγορεύσει την πώληση γούνινων προϊόντων. Και η πρόοδος συνεχίζεται.

Αλλά και στο χώρο της μόδας, τον κατ’ εξοχήν χώρο χρήσης της φυσικής γούνας άλλοτε, οι εξελίξεις είναι ραγδαίες. Γνωστοί ξένοι οίκοι μόδας, αλλά και διάσημοι Έλληνες σχεδιαστές έχουν εξαιρέσει τη χρήση φυσικής γούνας από τις δημιουργίες τους, ενώ σε όλο και περισσότερες «Εβδομάδες Μόδας» που διοργανώνονται ανά τον κόσμο, εξαιρούν τη φυσική γούνα η/και το δέρμα ως υλικό.

Εκτός του ηθικού ζητήματος, τον κώδωνα κινδύνου χτυπά έντονα και το περιβαλλοντικό ζήτημα , με επώνυμες έρευνες επιστημόνων να τεκμηριώνουν και υπογραμμίζουν τις επιβλαβείς επιπτώσεις της όλης διαδικασίας παραγωγής και κατεργασίας γουνοδερμάτων, στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον.

Η πραγματικότητα δε, έρχεται να υπερτονίσει τα αποτελέσματα των ερευνών, με περιστατικά μόλυνσης του υδροφόρου ορίζοντα να βγαίνουν στη δημοσιότητα, στις περιοχές που δραστηριοποιούνται με τέτοιες επιχειρήσεις, με προσωρινές σφραγίσεις βυρσοδεψείων για λόγους μόλυνσης και κινδύνου για το περιβάλλον μετά την ανίχνευση χημικών ουσιών.

Είναι επιτακτική η ανάγκη, και στη χώρα μας, να σταματήσουμε να οπισθοδρομούμε και η Ελληνική Πολιτεία να περάσει άμεσα στη σταδιακή κατάργηση της γούνας και των εκτροφείων.

Είναι επιτακτική η ανάγκη δημιουργίας εναλλακτικών παραγωγικών ή άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων, ώστε οι άνθρωποι που στηρίζουν τα εισοδήματά τους σε τέτοιες δραστηριότητες ή που απασχολούνται σε τέτοιες επιχειρήσεις να προστατευτούν και να μπορέσουν να προχωρήσουν.

Είναι επιτακτική η ανάγκη να σταματήσουν οι κρατικές επιδοτήσεις για έναν διαρκώς φθίνοντα κλάδο, καθώς άλλωστε οι παγκόσμιες εξελίξεις δείχνουν πως πισωγύρισμα δεν υπάρχει, με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανάπτυξης κι Ανασυγκρότησης να έχει αποφασίσει τον Απρίλιο του 2019, την κατάργηση των Ευρωπαϊκών κονδυλίων προς τον κλάδο από το 2020, «Environmental and Social Policy, Appendix 1: EBRDEnvironmentalandSocialExclusionList”.

Στη χώρα μας άλλωστε 8 στους 10 Έλληνες πολίτες λένε ΟΧΙ στην παραγωγή γούνας και στην επιδότηση των γουνεμπόρων, σύμφωνα με δημοσκόπηση που έγινε από τη METRON ANALYSIS για λογαριασμό της ΜΚΟ VeGaia.

Η καθημερινή τεχνολογική πρόοδος προσφέρει άφθονες εναλλακτικές -ήδη υπάρχουν συγκεκριμένες προτάσεις που είναι και φιλικές στο περιβάλλον- και τίποτα δεν δικαιολογεί την εμμονή σε βάναυσες τακτικές και την ανήθικη πρόκληση βασανισμού και θανάτωσης εκατομμυρίων ζώων.

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

IT’S TIME TO BAN FUR!

We hope that in the near future there will be a worldwide ban on real fur. Thus, there will be no necessity for “Fur Free Friday”, a day which reminds to all of us that millions of animals killed for their fur by gruesome methods, after living in tiny cage a life that is only misery and suffering.

It is of particular importance that fur industry is considered to be morally reprehensible by more and more people as millions of animals are killed for human vanity and luxury products.

Sixteen European countries have banned or they are phasing out fur farming. Proposed legislation to ban fur farming is currently considered in Ireland, Estonia, Lithuania, Ukraine, Poland and Bulgaria. Cities like West Hollywood, Berkley, San Francisco, Los Angeles and the State of California have decided to ban fur sales.

Also, in fashion rapid changes are taking place. Famous Greek and international fashion designers and fashion brands have excluded real fur from their creations, while Fashion Weeks in many countries do not feature any animal fur or leather clothes.

Apart from moral aspects of the matter, scientific surveys have revealed that fur production is related to impact on human health and the environment. Besides, there are recent pollution incidents of groundwater in Kastoria. Tanneries temporarily closed down because of environmental pollution after chemical had been detected.

So, it is urgent for Greek State to decide the phase- out of fur farming and production. At the same time, there must be alternative economic activities for those people who are employed by the fur industry. State’s subsidies for fur sector must come to an end as fur trade is financially declining. It should be mentioned that European Bank for Reconstruction and Development from 2020 will not knowingly finance, directly, or indirectly activities relating to the keeping of animals for the primary purpose of fur production or any activities involving fur production.

But also 8 to 10 Greek citizens oppose the breeding and killing animals for the commercial exploitation of fur and State’s subsidies (Metron Analysis, VeGaia, 2018).

Finally, we would like to mention that there are sustainable and eco-friendly alternatives products due to technological progress. Killing millions of animals for their fur is not justified while it is morally unacceptable.

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation