Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με δελτίο τύπου σήμερα του Υπουργού Εσωτερικών κ. Τάκη Θεοδωρικάκου ανακοινώνεται ότι δίνεται έκτακτη επιχορήγηση προς 244 Δήμους ποσού 1.400.000 ευρώ για τις ανάγκες των αδέσποτων ζώων για σίτιση και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Έτσι τέρμα οι δικαιολογίες, έτσι κι αλλιώς έωλες, των Δήμων ότι δεν έχουν χρήματα κλπ. Η επιχορήγηση θα δοθεί την βδομάδα που μας μπαίνει, άμεσα δηλαδή, και οι Δήμοι θα πρέπει να προμηθευτούν το συντομότερο τις τροφές κλπ για τα χιλιάδες πεινασμένα ζώα.
Η κίνηση αυτή του Υπουργού και Υφυπουργού Εσωτερικών κ.κ. Θεοδωρικάκου και Λιβάνιου είναι η πλέον ενδεδειγμένη αφού το κράτος και όχι η ιδιωτική πρωτοβουλία, η οποία όταν υπάρχει βεβαίως και είναι καλοδεχούμενη, είναι υπεύθυνο για την μέριμνα και την φροντίδα των αδέσποτων ζώων, όλων των ειδών.
‘Eνα μπράβο στους δυο υπουργούς αλλά και στην φιλοζωική εκείνη κοινότητα που με συνέπεια και αγωνιστικότητα προσπάθησε όλες αυτές τις μέρες για να λειανθούν οι συνέπειες του κορωνοιού στα ζώα.
Ελπίζουμε, ότι και το Υπουργείο Πολιτικής Προστασίας θα αντιληφθεί το τεράστιο πρόβλημα που υπάρχει και θα βάλει στα 6 σημεία της φόρμας τη σίτιση και φροντίδα των ζώων, αδέσποτων και μη.
Today, Greek Interior Minister Mr. Takis Theodorikakos announced that an exceptional subsidy of 1.400.000 euros will be provided to 244 Greek Municipalities for feeding and veterinary care of strays.
There is no excuse for Municipal Authorities that they are unable to meet basic needs of strays. The current subsidy will be provided within the next week, so Municipal Authorities must provide food to hundreds of hungry animals.
It is well known that private initiative of individuals and entities is quite important, but Greek State must take care of all species of strays. Thus, this initiative by Mr. Theodorikakos and Mr. Livanios is considered appropriate.
We would like to congratulate them for this action. However, animal welfare society deserves our warmest congratulations as she made great efforts to solve most of problems facing animals because of coronavirus.
We would like to hope that a field concerning the feeding of stray and domesticated animals will be added to the citizens’ movement form by the Ministry of Citizen Protection.