Δελτίο Τύπου του Φιλοζωικού Συλλόγου Φθιώτιδας για την επίσκεψη στην προσφυγική δομή Θερμοπυλών / Press release of Fthiotida Animal Welfare Association on the visit to refugee camp in Thermopylae

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Δελτίο τύπου του Φιλοζωικού Συλλόγου Φθιώτιδας, μέλους της Ομοσπονδίας μας, για την επίσκεψη του στην προσφυγική δομή Θερμοπυλών.

Δελτίο Τύπου του Φιλοζωικού Συλλόγου Φθιώτιδας για την επίσκεψη στην προσφυγική δομή Θερμοπυλών.

Στην προσφυγική Δομή των Θερμοπυλών βρέθηκε ο Φιλοζωικός Σύλλογος Φθιώτιδας στις 7 Αυγούστου 2019.

Καθώς οι πρόσφυγες προέρχονται από χώρες με διαφορετική κουλτούρα στο θέμα των ζώων και με δεδομένο ότι στην Δομή Θερμοπυλών υπάρχουν πολλά αδέσποτα σκυλιά που εγκαταλείφτηκαν από ασυνείδητους συμπολίτες μας θεωρήθηκε αναγκαία μια συζήτηση σχετικά με την διαχείρισή τους.

Στην ενημέρωση καταδείχτηκε ότι τα αδέσποτα σκυλιά είναι εξίσου θύματα της ανθρώπινης συμπεριφοράς όπως και οι πρόσφυγες. Ότι είναι δυστυχισμένα όταν αναζητούν στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης και αγάπης και αντιμετωπίζουν εγκατάλειψη, βιαιότητα και συχνά βασανισμό.

Συζητήθηκαν οι αυστηρές κυρώσεις που προβλέπουν η Ελληνική και Ευρωπαϊκή νομοθεσία για την κακοποίηση των ζώων καθώς αναγνωρίζονται ως συναισθανόμενα όντα.

Υπήρξε επίσης δέσμευση ότι θα επανέλθουμε για το μάθημα Φιλοζωίας στα παιδιά ‘’Άνθρωποι και ζώα συγκάτοικοι στον ίδιο πλανήτη’’ και για την προσπάθεια να προωθήσουμε όσα ζώα μπορούμε για στείρωση και υιοθεσία. Ακόμη θα τυπώσουμε οδηγίες στην αραβική και κουρδική γλώσσα για το θέμα των αδέσποτων ζώων και τους τρόπους προσέγγισής τους ώστε να υπάρξει αρμονική συμβίωση χωρίς εντάσεις.

Θέλουμε τέλος να ευχαριστήσουμε τους εργαζόμενους στην Δομή και ιδιαίτερα τους μεταφραστές για την πολύτιμη βοήθειά τους στη επίσκεψη.

Το Δ.Σ.

 

Press release of Fthiotida Animal Welfare Association, a PFPO’s member, on the visit to refugee camp in Thermopylae.

The visit took place on 7th of August 2019 and it was quite important as refugees come from different countries with a variety of attitudes towards animals. The camp is full of strays, so a discussion on their management was required.

It was emphasized that like refugees, strays are victims because they are often abandoned, abused and tortured even though there are specific welfare standards for their living conditions.

It was also discussed Greek and European legislation on animal abuse as animals are considered sentient beings.

Also, PFPO’s educational program “People and Animals: Roommates on the same planet” will be presented to children which live in the camp and strays will be sterilized and efforts will be made to be adopted. Another action taken is a leaflet in Arabic and Kurdish language with guidelines in direction of harmonious coexistence between refugees and stray animals.

Finally, we would like to thank employees in the camp. Special thanks to translators for all their assistance during our visit.

Board of Directors of Fthiotida Animal Welfare Association