Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ως εδώ και μη παρέκει
Ενημέρωση Ευρωπαϊκών Αρχών, Οργανισμών, TOURS OPERATORS
Φόλες παντού.
Δηλητηριασμένα ζώα σε όλα τα Χανιά, από άκρο σε άκρο, αλλά και στις επαρχίες του νομού.
Λιμάνι, Αγορά, Λενταριανά, Γαλατάς, Αγιοι Απόστολοι, Σπλάντζια, Βαμβακόπουλο, Αγία Κυριακή, Άγιος Λουκάς, Παχιανά, Σόδυ Προφήτη Ηλία, ΒΙΟΠΑ, παντού δηλητήριο.
Οι συνειδήσεις των αρμοδίων εφησυχασμένες και αδιάφορες, θαρρείς πως βολεύονται γιατί τα ζώα νομίζουν, οτι λιγοστεύουν.
Οι εγκληματίες γελούν ειρωνικά και συνεχίζουν ανενόχλητοι και ατιμώρητοι το έργο τους.
Εισαγγελία, Αστυνομία, Δήμοι , Περιφέρεια, Εκκλησία τηρούν σιγή ιχθύος για τα δεκάδες κάθε μήνα δηλητηριασμένα ζώα και πολλές εκατοντάδες κάθε χρόνο.
Άραγε τι να σημαίνει αυτή η σιωπή;
Οι απανωτές και επίμονες εκκλήσεις μας να μπει ένα τέλος σε αυτή την βαναυσότητα πέφτουν στο κενό.
Οι σύλλογοί μας και η Ομοσπονδία μας χωρίς άλλη προειδοποίηση θα ενημερώσουν όλα τα όργανα της Ε.Ε, όλους τους Φιλοζωικούς Οργανισμούς της Ευρώπης, τα μεγάλα δημοσιογραφικά συγκροτήματα της Ευρώπης και τα tours operators για το διαρκές έγκλημα στα Χανιά.
Καθώς και τους τουρίστες που έρχονται στα Χανιά με κάθε τρόπο, αν και οι περισσότεροι, φεύγοντας είναι ήδη μάρτυρες τέτοιων περιστατικών.
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Φιλοζωικός Σύλλογος Χανίων Η Προστασία των Ζώων
Φιλοζωικός Σύλλογος Χανίων
Φιλοζωικός Σύλλογος Η Κιβωτός του Νώε
Φιλοζωικός Σύλλογος Παλιόχωρας
Φιλοζωικός Σύλλογος Σύλλογος Dogs Life
Φιλοζωικός Σύλλογος Crete Street Dogs
———————————————————————————————————————————————-
PRESS RELEASE
Poison everywhere.
Poisoned animals everywhere in Chania , all over the city and the province.
Old Port, Central Market, Lentariana, Galatas, Agioi Apostoloi, Splantzia, Vamvakopoulo, Agia Kiriaki, Agios Loukas, Pahiana, Sodi Profitis Ilias, VIOPA, everywhere..
The Authorities are indifferent, they even seem to feel relieved, as if poisoning makes their life easier, as they think that it’s a way of eliminating the stray population.
The murderers secretly smile as they keep poisoning animals without anyone getting in their way, without being arrested or prevented in any way from continuing their “work”..
The District Attorney, the Police, the Municipality, the Prefecture, the Church stand silent before the dozens of animals that are being poisoned every month, thousands every year.
What does their silence mean?
Our endless and persistent cry to end this cruelty is in vain.
Our Associations and the Federation will with no further notice inform all the E.U. bodies, all the animal welfare associations in Europe, all the international journalists’ groups, the tour operators and the tourists visiting Chania regarding this endless crime.
Most of the tourists visiting Chania, are unfortunately themselves witnesses of such crimes, a painful memory that they take with them on their way back to their country.
Pan-Hellenic Animal Welfare and Environmental Federation
Chania animal welfare association “Animal Protection”
“Chania Animal Welfare Association”
Animal Welfare Association “Noah’s Ark”
Paleochora Animal Welfare Sssociation
Animal Welfare Association “Dogs Life”
Animal Welfare Association “Crete Street Dogs”