Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
Στο κενό για μια ακόμη φορά έπεσαν οι καταγγελίες στα ελληνικά δικαστήρια της προέδρου της Συνομοσπονδίας – ( ψευδεπίγραφη ονομασία ) Ιωάννας Γκαραγκούνη, όπως αποδεικνύεται από τις συνημμένες δικαστικές αποφάσεις.
Οι αποφάσεις τελεσιδίκησαν και τέθηκαν στο αρχείο επειδή ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΧΤΗΚΕ η μήνυση-καταγγελία περί παράνομου εμπορίου κατά πολλών φιλοζωικών σωματείων ανά την επικράτεια , η οποία κατατέθηκε εκ μέρους της το 2007.
Η αθωωτική απόφαση αυτή έρχεται να προστεθεί στο μακρύ κατάλογο μηνύσεών της με την ίδια αστήρικτη καραμέλα περί παράνομου εμπορίου για τις οποίες τα ελληνικά δικαστήρια με τις αποφάσεις περίτρανα αθώωσαν εθελοντές και φιλοζωικά σωματεία από τη κατηγορία.
Και το ρητορικό ερώτημα παραμένει.
Πρόκειται για ψυχοπαθητική εμμονή;
Υποκρύπτονται άλλοι δόλιοι λόγοι ;
Ποιοι θέλουν τα αδέσποτα να πεθαίνουν στους ελληνικούς δρόμους ;
Γιατί κρύβονται πίσω από ανώνυμα και υπερατλαντικά blogs ;
Η συντριπτική πλειοψηφία της φιλοζωικής κοινότητας δεν θα αφήσει έτσι πλέον την αθλιότητα αυτή.
Θα λογοδοτήσουν στα δικαστήρια αλλά και στην ελληνική κοινωνία όλοι αυτοί οι αισχροί συκοφάντες των Ελλήνων φιλόζωων.
Το υγιές φιλοζωικό κίνημα θα συνεχίσει με κάθε τρόπο να βοηθά τα αδέσποτα και με τις υιοθεσίες αυτών .
Ας το πάρουν απόφαση .
Η Ομοσπονδία μας, με βαρύ και σημαντικό έργο για τα ζώα της χώρας μας , τους αγνοεί , τους αφήνει στο παραλήρημά τους παρέα με τις κιτρινοφυλάδες , αδιαφορεί για την λάσπη τους και με όλες τις δυνάμεις της θα συνεχίσει απερίσπαστη τις προσπάθειές της για την λύση των θεμάτων των ζώων σε στεριά, θάλασσα και αέρα στην χώρα μας.
Δεν θα πέσουμε στο τρυπάκι του αποπροσανατολισμού από τα πραγματικά προβλήματα των ζώων στην χώρα μας, όπως όλοι αυτοί θέλουν .
Δεν θα τους κάνουμε το χατήρι.
Θα μιλά για λογαριασμό μας μόνο η δικαιοσύνη.
Σε Ελλάδα και Εξωτερικό.
Animal welfare societies found innocent for illegal animal trading abroad.
Once again the complaints of the president of the fake Confederation, Ioanna Gkaragkouni have proved to be insubstantial, as proven by the attached court decisions.
The Court has reached a decision and the case has been archived as the complaint about illegal trading against many animal welfare societies in Greece made in 2007 was NEVER PROVEN TO BE TRUE.
This decision of innocence is being added to a long list of unsubstantiated complaints resulting in the proven innocence of the accused animal welfare societies.
And the question remains:
Is this a psychopath’s fixation?
Or is this the result of dark and malicious intent?
Who wants the greek strays to die in the greek streets?
And why do they hide behind anonymous blogs based in the other side of the Atlantic?
The majority of the animal welfare societies will not let this wretchedness go unpunished. These shameful accusers of the Greek animal welfare volunteers will answer for their actions in Court and to the greek society. The healthy animal welfare movement will continue to support in every way the strays and their adoptions.
Our Federation, having undertaken a heavy and important work for the animals of our country will ignore them and let them in their delirium along with the greek yellow press. We ignore their mud and continue our effort to solve animal issues on land, sea and air in out country. We will not be entangled in their game of disorientation from the real animal welfare problems in our country.
We will not give them the satisfaction.
Justice will speak on our behalf, in Greece and abroad.
Court Decision 1. I would like to inform you that I have archived according to the article 43 of ΚΠΔ this court case as the complaint concerning τthe law 3170/2003 animal trading and maltreatment by animal welfare volunteers has not been proven. There were only violations of health-related regulation and possible convictions would lead to a very low sentence.
Based on this, please approve my decision if you are in agreement.
Court Decision 2. We have the honour to submit to you this perliminary Court case
(ΑΒΜ Α13/2030) which was sent to us by the Athens Court concerning the illegal trading of animals by animal welfare organization members and to inform you that we have archived it according to the article 43ΠΚΔ as in our Prefecture where the animal welfare society “Zoofili Rethimnou” is based, legally represented by Nelly Zizimopoulou there was no indications of such actions found. As the complaint of Ms Ioanna Karagkouni was found insubstantiated, the case has been archived by the Athens Court accoding to the article 43 of ΚΠΔ and approved according to the decision 12/12349 of the Athens District Attorney. Based on this, please approve this decision
Natassa Vyssinou Mpompolaki
President of
Pan-Hellenic Animal Welfare and Enviromental Federation
