Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Με υπουργική απόφαση υπογεγραμμένη από τους υπουργούς Ε. Αποστόλου και Γ. Τσιρώνη δηλαδή ΣΥΡΙΖΑ και Οικολόγοι Πράσινοι, αποφασίστηκε με απίστευτη κυνικότητα να επιτραπεί ο βασανισμός των ζώων και η σφαγή τους χωρίς αναισθησία με τις γνωστές μεθόδους χαλάλ και κοσερ αλλά και κάθε θρησκευτική τελετουργική σφαγή χάριν … της επενδυτικής πολιτικής της Κυβέρνησης, βασισμένης βεβαίως στο αίμα χιλιάδων ζώων.
Δεν άντεξαν επίσης την ήττα τους, όταν η Εισαγγελία Καβάλας, βασισμένη στην νομοθεσία μας, σταμάτησε την σφαγή 200 αμνοεριφίων στην Καβάλα με τις ως άνω μεθόδους.
Αναρωτιόμαστε από πότε μια υπουργική απόφαση είναι ανώτερη από τον νόμο, που απαγορεύει τον βασανισμό των ζώων;
Αναρωτιόμαστε, αν η ισχνότατη πλειοψηφία της μιας ψήφου του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους που μεθόδευσαν οι υπουργοί του ΥΠΑΑΤ για να έχουν επίφαση νομιμότητας, τους δίνει το δικαίωμα να βασανίζουν ζώα;
Να μην ξεχάσουμε και την απειλή του γραφικού ραβίνου, μέσα από την οποία εκφραζόταν και η σιγουριά, ότι η σφαγή χωρίς αναισθησία θα επιτραπεί.
Να διευκρινίσουμε εδώ το αυτονόητο, ότι τασσόμαστε εναντίον κάθε σφαγής ζώου χωρίς αναισθησία, όποια θρησκεία κι αν το επιβάλλει αυτό.
Καλούμε δε τις αρμόδιες Εισαγγελίες και Κτηνιατρικές Υπηρεσίες να αψηφήσουν την υπουργική απόφαση και να τηρήσουν τον νόμο, ως οφείλουν.
Σε αντίθετη περίπτωση θα μηνύονται, όπως ο κάθε πολίτης, που τον παραβιάζει.
Η συνέχεια στα ελληνικά δικαστήρια και στις επόμενες βουλευτικές εκλογές.
“Μάχαιραν έδωσες μάχαιραν θα λάβεις”, όπως διδάσκει και η ιουδαϊκή θρησκεία
Αγγλική μετάφραση.
By tremendous jaundice it was decided by ministerial resolution signed by ministers EApostolou (SYRIZA) and I. Tsironis (ECOGREENS) to be allowed the abuse and the slaughter of the animals without anesthesia under the known methods kosher and halal as well as every religious ritual slaughter for government’s investment policy, certainly grounded in the blood of thousands of animals.
When the Public Prosecutor of Kavala, grounded in greek legislation, stopped the slaughter of 200 lambs under the above methods, they couldn’t bear their defeat.
We are wondering if a ministerial resolution is beyond the law, which prohibits the torture of animals?
We are wondering if the ministers have the right to torture the animals, with the exiguous majority of one vote of the Legal Council of the State which was effectuated by them under the guise of legality?
We must not forget the threat of the graphical rabbi, who was sure that the slaughter without anesthesia would be allowed.
At this point we should illustrate that we are against the slaughter of all the animals without anesthesia, no matter which religious imposes this.
We appeal to the Public Prosecutors and the Veterinary Services to defy the Ministerial Resolution and to observe the law, as they owe to.
In a different way, they will be sued, as it happens with every citizen violates the law. The courts and the next general elections will follow.
“You gave a knife, you’ll get a knife” according to the Jewish religious.
Pan-Hellenic Animal Welfare and Environmental Federation