Απετράπησαν οι τελετουργικές σφαγές- θυσίες ζώων (Αναστενάρια), στο Λαγκαδά Θεσσαλονίκης και στις Σέρρες/RITUAL ANIMAL SACRIFICES (ANASTENARIA) WERE PREVENTED IN LAGADAS (THESSALONIKI) AND SERRES

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Για μία ακόμα χρονιά, ανακοινώνουμε με ιδιαίτερη ικανοποίηση, ότι με την δυναμική παρέμβαση της Π.Φ.Π.Ο., αλλά και με την αισθητή, δυνατή και ειρηνική παρουσία της ομάδας ακτιβιστών “DREAMDANCERS”, απετράπησαν οι τελετουργικές σφαγές- θυσίες ζώων δημοσίως, που γίνονταν στο παρελθόν, κατά τη διάρκεια εορταστικών θρησκευτικών εκδηλώσεων (Αναστενάρια), στο Λαγκαδά Θεσσαλονίκης και στις Σέρρες.

Όλο και περισσότερα βάρβαρα έθιμα, απαγορεύονται πλέον στη χώρα μας, πρωτίστως με αγώνα εθελοντών, και ακολούθως με τη συνεργασία των αρμοδίων Αρχών, δίνοντας χώρο πλέον στην αναίμακτη και χωρίς βασανισμό τήρηση των λαϊκών μας εθίμων και παραδόσεων.

Είναι κάτι που αποδεικνύει ότι μπορεί και η χώρα μας κάποτε, να δείχνει ι με περηφάνια τον πολιτισμό της, χωρίς να αισθάνονται ντροπή οι πολίτες της για τις εικόνες βαρβαρότητας απέναντι στα ζώα που κάνουν το γύρο του κόσμου.

Θεωρούμε επιτακτική ανάγκη να επιληφθούν τέτοιων θεμάτων εκ θέσεως και αυτεπαγγέλτως πλέον οι αρμόδιοι και όχι μόνο κατόπιν όχλησης και παρότρυνσης εθελοντών, ακτιβιστών και φιλοζωικών οργανώσεων.

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

English Translation

For another year, it is with great pleasure that we announce the prevention of ritual animal sacrifices in public during the religious event of Anastenaria in Lagadas (Thessaloniki) and Serres thanks to the forceful intervention of PFPO and also by the noticeable, strong and peaceful presence of the activists group “DREAMDANCERS”.

In Greece, volunteers’ struggle mainly but also their cooperation with the responsible authorities have resulted in the ban of barbaric customs and the bloodless and without torture following of folk customs and traditions.

In this way, it is proven that greeks could be proud for their culture and not feel shame for images with tortured animals going around the world.
We believe it is imperative that the persons in charge will take action on such issues by their own volition and without the instigation of volunteers, activists and animal welfare organizations

Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation