Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Έκπληκτοι ενημερωθήκαμε, ότι Αντεισαγγελέας Εφετών έδωσε εντολή για καταστρατήγηση της νομοθεσίας για τα ζώα αδιαφορώντας προκλητικά γι αυτήν παρά του ότι οι φορείς μας του επεσήμαναν τόσο τις σχετικές διατάξεις του νόμου όσο και τις πρακτικές λύσεις που μπορούν να οδηγήσουν στο θετικό αποτέλεσμα της μείωσης του αδέσποτου πληθυσμο.
Οι προσωπικές απόψεις του καθενός μας και ιδιαίτερα των Αρχών εφαρμογής της νομοθεσίας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να οδηγούν στην παραβίαση αυτής, η πρακτική δε αυτή αποτελεί θεσμικό ατόπημα.
Οι λειτουργοί της δικαιοσύνης περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο είναι υποχρεωμένοι να εφαρμόζουν τους νόμους, ώστε η σημαντικότατη αυτή παράμετρος του δημοκρατικού μας πολιτεύματος να βρίσκει σάρκα και οστά.
Για το συγκεκριμένο περιστατικό, θα προβούμε σε κάθε νόμιμη ενέργεια αρχής γενομένης από την αναφορά στην Εισαγγελία του Αρείου Πάγου γιατί σε μια ευνομούμενη Πολιτεία κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου και πρωτίστως οι λειτουργοί της Θέμιδας που πρέπει να τον τηρούν ως κόρη οφθαλμού
Φ.Σ.Χανίων Η Προστασία των Ζώων
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
We were very surprised that Deputy Public Prosecutor at the Court of Appeal has ordered the violation of animal legislation. He defiantly ignore the law even though our bodies impressed upon him all relevant ordinances of animal legislation and solutions with positive result on reducing strays’ population.
Our personal opinion and especially authorities which are responsible for the enforcement of legislation should not violate the legislation. This method constitutes an institutional failure.
More than anyone else, officials of justice are obliged to implement the law in order that this quite important parameter of our democracy is actualized.
For this specific incident, we will take legal action. First of all, we will make report to the Supreme Public Prosecutor because no one is above the law in a well-governed State. Especially, officials of justice should keep it like jewel in the crown.
Animal Welfare Society of Chania “Animal Protection”
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation