English translation following greek text.
“ΚΑΤΩ ΤΑ ΞΕΡΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΔΕΣΠΟΤΑ!”
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία καταγγέλλει σχέδιο εξόντωσης των αδέσποτων δια της “πολιτισμένης” μεθόδου της ευθανασίας, που σε απλά ελληνικά σημαίνει δολοφονία υγιών συναισθανόμενων εμβίων.
Πάρα πολλοί είναι οι Δήμοι που στις συνεργασίες που κάνουμε βάζουν όλο και πιο επιτακτικά το θέμα της ευθανασίας των αδεσποτων ως “λύση” στην ύπαρξη των αδέσποτων ζώων.
Για πρώτη φορά σήμερα ο Δήμος Ηρακλείου Κρήτης δια του αρμοδίου Αντιδημάρχου του απροκάλυπτα, ανερυθρίαστα και δημόσια σε ραδιόφωνο μεγάλης ακροαματικότητας δήλωσε, οτι θα ζητήσει την αλλαγή του νόμου, να δολοφονούνται υγιή ζώα, όπως συμβαίνει κατά δήλωση του Αντιδημάρχου σε πολλές χώρες με υψηλό επίπεδο ζωοφιλίας.
Καλούμε τον Αντιδήμαρχο να κατονομάσει τις χώρες αυτές όχι γενικώς και αορίστως αλλά παραθέτοντας την νομοθεσία τους, όπου αναφέρεται αυτή η διάταξη.
Η Ομοσπονδία μας χρόνια τώρα κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στις αρμόδιες κρατικές αρχές, ότι με την αδιαφορία τους και την πλήρη έλλειψη πολιτικού σχεδιασμού για τον περιορισμό των αδέσποτων οδηγούν την κατάσταση στα άκρα αλλά αυτές σφυρίζουν κλέφτικα.
Περιορισμό τους όχι μέσω της δολοφονίας τους αλλά με μέτρα κατά των ανεύθυνων ιδιοκτητών κυρίως με την υποχρεωτική στείρωση των κατοικιδίων τους για ορισμένο και ικανό χρονικό διάστημα, των χιλιάδων παράνομων εμπόρων, της μη πώλησης ζώων από τα pet-shops, την δραστική μείωση των εισαγωγών, της ενημέρωσης και της παιδείας.
Καλούμε τον κ. Ινιωτάκη, Αντιδήμαρχο Ηρακλείου, που προέβη στις άθλιες αυτές δηλώσεις και για λογαριασμό άλλων Δήμων, να κάνει κουμάντο στον εαυτό του και αν θέλει, ας τον ευθανατώσει με τον “πολιτισμένο” του τρόπο γιατι δικαίωμα στις ζωές άλλων εμβίων δεν έχει.
Σύσσωμη η φιλοζωική κοινότητα της χώρας μας, που αριθμεί πάνω από 1.500.000 πολίτες αλλά και η ευρωπαϊκή καταδικάζει τα σχέδια που εξυφαίνονται από την Πολιτεία και τους Δήμους και δεν θα επιτρέψει ΠΟΤΕ να γίνει κάτι τέτοιο στην χώρα μας.
Πριν δύο βδομάδες η Ομοσπονδία μας κατέθεσε προτάσεις για πολλοστή φορά στο ΥΠΑΑΤ, που η υιοθέτησή τους θα λύσει το θέμα.
Αν έχουν την πολιτική βούληση, κοινώς τα κότσια, ας τις υιοθετήσουν.
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΟΥΝ να διανοηθούν όμως να εξαπολύσουν πογκρόμ θανάτου κατά των αδέσποτων γιατί θα μας βρουν με κάθε τρόπο απέναντί τους.
Στον δε Δήμο Ηρακλείου και τον ανεκδιήγητο αντιδήμαρχό του η Ομοσπονδία μας αναζητεί μέσω των νομικών της υπηρεσιών το είδος των δικαστικών ενεργειών εναντίον του.
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation denounces extermination plan of the stray animals through the “civilized” method of euthanasia, which in plain words means murder of healthy living creatures.
There are a lot of Municipalities, that bring up urgently the issue of euthanasia of the more and more each time, as a “solution” of the existence of the stray animals.
The Municipality of Heraklion-Crete declared for the first time today through its Vice Mayor flatly, shamelessly and publicly on a radio of high rating that he will ask the change in law and the healthy strays to be murdered, this procedure existing as he claimed in many countries of a high animals welfare standards.
We call the Vice Mayor to name these countries, not generally and vaguely but quoting their legislation, where this regulation is referred.
Our Federation sounded the alarm for years to the authorities, that due to their indifference and absolute absence of political planning for the reduction of the strays, they push the situation over the edge, but they don’t care. Reduction not by their murder but through measures against the irresponsible owners mainly by obligatory neutering of their pets, the illegal merchants, the animal selling in the pet-shops, the drastic reduction of animal imports, the education and information of the citizens.
We call Mr. Iniotakis, the Vice-Mayor of Heraklion, who made these horrible statements on behalf of other Municipalities as well, to call the shots and if he desires he may euthanize himself with his “civilized” way, because he has no rights on other living creatures’ lives.
The animal welfare community of our country, which consists of more than 1,500,000 citizens, as well as the European community, condemn the plans plotted by the State and Municipalities and will NEVER allow it to happen.
Two weeks ago our Federation submitted proposals for the nth time to the Ministry, which will solve the problem if adopted. If they really have the political will (commonly the guts) let them adopt them.
LET THEM NOT DARE dream to launch death pogrom against the stray animals because they will find us against them in all ways.
As concerns the Municipality of Heraklion and its indescribable Vice Mayor, our Federation searches, through its legal services, the sort of judicial actions against them.