Προς: Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών,

Υπ’ όψιν Μακαριότατου, Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος

Μακαριότατε,

Η Ομοσπονδία μας έρχεται στη δυσάρεστη θέση να σας απευθυνθεί, και είναι από τις φορές που η απογοήτευση και το σοκ είναι τόσο μεγάλα που οι λέξεις χάνουν το νόημα.

Πρόκειται για την ντροπιαστική για την ορθόδοξη εκκλησία εγκύκλιο του Μητροπολίτη Μεγαλουπόλεως και Γόρτυνος Ιερεμία, με την οποία ο Μητροπολίτης απαγορεύει στους ιερείς της Μητροπόλεως να δείξουν καλοσύνη αλληλεγγύη σε άλλα πλάσματα της δημιουργίας του Θεού, που βρίσκονται άστεγα, πεινασμένα, διψασμένα και πολλά άρρωστα στο δρόμο, και να καταγίνονται με τοιαύτα έργα (ως αναφέρει). Και μάλιστα δηλώνει ότι σε όποιον διαφωνεί ευχαρίστως του δίνει απολυτήριο από τη μητρόπολη!

Διαστρεβλώνοντας πλήρως τις Αρχές, και τις ιερές διδαχές της Ορθόδοξης Χριστιανικής Θρησκείας που πρεσβεύει την Αγάπη, την Ειρήνη, τη Συμπόνια, την Αλληλεγγύη, την Ενσυναίσθηση για τον πόνο όλων των πλασμάτων του Θεού (ειδικότερα δε των αδυνάτων), εξοργίζει και κινδυνεύει να αποπροσανατολίσει την κοινωνία και χιλιάδες πιστούς στη χώρα μας, και να τους διώξει μακριά από την εκκλησία.

Είναι πραγματικά απορίας άξιον να εντέλλεται σε ιερείς την απαγόρευση βοήθειας σε αναξιοπαθούντα πλάσματα ενώ αντίθετα αυτοί οι Πατέρες που το κάνουν θα έπρεπε να είναι η περηφάνια σας και ο φάρος της εκκλησίας στις δύσκολες εποχές που περνάει η κοινωνία μας και αντί να επιβραβεύονται να διώκονται από τους ίδιους τους «ηγέτες» της εκκλησίας.

Δυσκολευόμαστε να το πιστέψουμε και τείνουμε στο να ελπίζουμε σε μία ατυχή τοποθέτηση στη θέση Μητροπολίτη.

Μακαριότατε,

Θα γνωρίζετε καλύτερα από τον καθένα , πως σύμφωνα με την Ορθόδοξη Χριστιανική Θρησκεία, ο άνθρωπος πρέπει να είναι καλός φροντιστής της πλάσης του Θεού κι όχι μικρόψυχος και πολέμιος αυτής, ή αδιάφορος και ψυχικά νεκρός χωρίς Αγάπη και συμπόνια.

Είναι μεγάλη η υποκρισία να μιλάμε για τους αγγέλους στον ουρανό, ενώ όταν παρουσιάζονται πεφωτισμένοι τέτοιοι αναμεσά μας να τους πολεμάμε και διώκουμε.

Είναι κατ’ ελάχιστον ένα οξύμωρο της πραγματικότητας στους κόλπους της εκκλησίας σε σχέση με τη Χριστιανική ηθική.

Για όλα τα ανωτέρω, κάνουμε έκκληση για άμεση παρέμβασή σας προκειμένου να αποσυρθεί η ντροπιαστική για την ίδια την εκκλησία εγκύκλιος του Μητροπολίτη Γόρτυνος Ιερεμία, και να αντικατασταθεί πάραυτα με την αρμόζουσα που δεν θα περιφρονεί και δεν θα προδίδει το έργο του Θεού, αλλά θα προτρέπει τους πιστούς σε πράξεις και δράσεις αγάπης σαν αυτές του υποδειγματικών Πατέρων , που είναι πάρα πολλοί και οι οποίοι έχουν το σεβασμό της συντριπτικής πλειοψηφίας των ανθρώπων.

Με σεβασμό

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

To: The Holy Archdiocese of Athens,

For the attention of Most Reverent, Archbishop of Athens and all of Greece

Your Grace,

Our Federation is in the unhappy position of needing to address you at a point when words cannot begin to express our feeling of disappointment and shock.

Our communication concerns the circular of the Metropolitan Bishop of Megaloupolis and Gortyn, Jeremiah, a circular that disgraces the Orthodox Church. Through it, the Metropolitan Bishop forbids the priests of the Diocese to show kindness and charity to homeless and helpless, hungry thirsty and sick creatures of God’s creation or, as he writes, engage ‘with any such activities’. Furthermore declares to anyone who disagrees that he would gladly show him the exit from the diocese!

Completely distorting the Principles and the sacred teachings of the Orthodox Christian Religion that represent Love, Peace, Compassion, Solidarity and Empathy for all creatures of God (especially the weaker ones) in the minds of thousands of believers in our country, it risks driving away from the church many of the faithful who firmly believe in these Principles. It is truly puzzling to see priests ordered not to help afflicted creatures, at a time when these same clerics should be your pride and the beacon of the church in and instead of being threatened and persecuted by the “leaders” of the church they should be rewarded and encouraged.

We find it difficult to believe that this is the official position of the Church, hoping that this is simply an unfortunate mistake by the Metropolitan.

Your Grace

You will know better than anyone that according to the Orthodox Christian Religion, Man should be a good caretaker of God’s creation, one who does not ignore suffering or is devoid of Love and Compassion.

It is a great hypocrisy to speak of angels in Heaven, but when such enlightened beings appear among us on Earth, we persecute them. It is at least an oxymoron of reality within the church, in relation to Christian Morality.

We therefore call for Your immediate intervention in order to withdraw the embarrassing circular of the Metropolitan Bishop Gortyn Jeremiah and to immediately replace it with the appropriate one that will not degrade and betray the work of God, but will urge the faithful in acts of love like those of the exemplary Fathers, who are many have the respect of the vast majority of people, for the sake of the Church itself.

With great respect

Panhellenic Animal Welfare Environmental Federation