Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Διατεθειμένος να υποστηρίξει τα φιλοζωικά σωματεία ώστε με την βοήθεια της Αστυνομίας να περιοριστούν δραστικά τα εγκλήματα εις βάρος των ζώων δηλώνει ο Νίκος Τόσκας, ο αναπληρωτής υπουργός Προστασίας του Πολίτη στη συνάντηση που είχε στις 30 Ιουνίου με τους εκπροσώπους της ΠΦΠΟ. Η Νατάσα Μπομπολάκη, πρόεδρος της ΠΦΠΟ, έθεσε στον υπουργό και στον διευθυντή του γραφείου του, Νίκο Μάρκου, μια σειρά από ζητήματα τα οποία σχετίζονται είτε με τις συμπεριφορές των αστυνομικών, είτε με νομοτεχνικές βελτιώσεις ώστε να οδηγούνται στην Δικαιοσύνη οι δράστες που κακοποιούν ζώα.
Θέματα, όπως η σύσταση αστυνομίας ζώων, ο έλεγχος των ιδιοκτητών δεσποζόμενων ζώων, η αδειοδότηση των αεροβόλων ζώων με τα οποία δολοφονούνται ζώα, τα βαρελόσκυλα- σκιάχτρα, τα προβλήματα που εντοπίζονται στην βεβαίωση των διοικητικών προστίμων, η μη συνεργασία ορισμένων αστυνομικών και αστυνομικών τμημάτων με τους φιλοζωικούς φορείς, η έκδοση ενός βηματολογίου ενεργειών, ώστε να αντιμετωπίζονται με ενιαίοι και σύννομο τρόπο οι υποθέσεις κακοποίησης ζώων από τα αστυνομικά όργανα, η διάθεση στο εμποριο φυτοφαρμάκων, τα οποία χρησιμοποιούνται για την δηλητηρίαση ζώων τόσο της ήμερης όσο και της άγριας πανίδας ήταν μερικά από τα θέματα, που τέθηκαν προς συζήτηση κατά την συνάντηση.
Ο κ. Τόσκας ζήτησε και έλαβε γραπτώς τις προτάσεις της ΠΦΠΟ και δεσμεύτηκε ότι θα τις μελετήσουν τα αρμόδια τμήματα ώστε μέσα στις επόμενες μέρες να υπάρξουν απαντήσεις για τι μπορεί να γίνει και τι όχι.
και
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
Willing to support the Animal Welfare Associations in order to, with the assistance of the Hellenic Police, drastically reduce the crimes against animals, stated Mr. Nikos Toskas, Deputy Citizen Protection Minister, in the meeting held on June 30th with the representatives of PFPO. Mrs. Natassa Mpompolaki, President of PFPO, presented to the Minister and his office manager Mr.Nikos Markou, a number of issues that are either related to the behavior of the police or to legislative improvements so that the animal abusers face Justice.
Issues such as the establishment of Animal Police, the control of the pet owners, the licensing of the air riffles by which animals are killed, the scarecrows-barrel dogs, the problems identified in certifying the administrative fines, the non-cooperation of some police officers and police stations with the animal welfare associations, the issuance of step-by-step actions to deal with conformity and lawfully the animal abuse cases by the police, the uncontrolled supply of pesticides in the market which are used to poison animals of both domesticated and wild fauna, were some of the issues that were discussed during the meeting.
Mr. Toskas asked and he received the proposals of PFPO in writing and he committed himself to have them reviewed by the appropriate departments so that in the coming days to provide answers on what can or can’t be done.
and
The Panhellenic Steering Committee of 130 Animal Welfare Associations