Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Σε τρεις εξαιρετικά σημαντικές, όσο και αυτονόητες παιδαγωγικά, κινήσεις που αφορούν τη στάση μας απέναντι στα άλλα νοήμονα και συναισθανόμενα ζώα προχώρησε η ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας προκαλώντας τον ενθουσιασμό και την ικανοποίηση στην πολυάριθμη φιλοζωική κοινότητα της χώρας αλλά και ιδιαίτερα θετική απήχηση και στην αντίστοιχη ευρωπαϊκή.
Χρόνια αιτήματα των εκατοντάδων χιλιάδων πολιτών στην χώρα μας που ασχολούνται με την προστασία και τα δικαιώματα των ζώων βρίσκουν επιτέλους ευήκοα ώτα.
Οι γενναίες, ρηξικέλευθες και ριζοσπαστικές κατευθύνσεις του Υπουργείου Παιδείας για τα θέματα της αιχμαλωσίας των δελφινιών, της μη δολοφονίας χάριν παιδιάς και ανθρώπινης ματαιοδοξίας εκατομμυρίων ανυπεράσπιστων ζώων μέσω του κυνηγιού και των αιματοβαμμένων επιχειρήσεων γούνας κερδίζουν καθημερινά τον σεβασμό εκατομμυρίων πολιτών στην Ελλάδα και την Ευρώπη.
Από την άλλη συναντούν την λυσσαλέα αντίδραση όσων κερδοσκοπούν δολοφονώντας καθημερινά την ίδια τη ζωή αλλά και την αντίδραση βουλευτών, που φοβούνται ότι θα χάσουν την εκλογική τους πελατεία.
Είμαστε σίγουροι ότι ειδικά το Υπουργείο Παιδείας δεν θα υποκύψει στις επερωτήσεις κάποιων βουλευτών, τις απειλές και τις επαίσχυντες ανακοινώσεις διαφόρων εμπόρων του θανάτου.
Γιατί παιδεία και θάνατος χιλιάδων ζώων είναι έννοιες ασύμβατες ηθικά.
The Ministry of Education proceeded to three extremely substantial as well as self-evident pedagogic movements concerning our stand towards the other intelligent and conscious animals, giving rise to enthusiasm and satisfaction to the numerous animal welfare communities of the country as well as specifically positive impact to the corresponding European ones.
Chronic requests of thousands of citizens of our country, who work on the protection and the rights of animals, were at last considered positively.
The brave, forward-looking and radical directions of the Ministry of Education as concerns the captivity of dolphins and the discouragement of the murder of millions of defenseless animals in the name of education and human vanity through hunting and bloodstained fur companies earn the respect of millions of citizens in Greece and Europe.
On the other hand they confront the raging opposition of speculators who murder life daily and of members of parliament who are afraid of losing their electoral clientele.
We are confident that specifically the Ministry of Education will not give in to the interpellation of some deputies and to threats and shameful notifications of different death dealers.
Because education and death of thousands of animals are concepts morally irreconcilable.