Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Ακόμα μία φορά ο βασανισμός και θανάτωση γουνοφόρων ζώων «γιορτάζεται» ως Διεθνής Έκθεση Γούνας στη χώρα μας.
Ακόμα μία φορά η Π.Φ.Π.Ο., εκφράζει τον αποτροπιασμό γι αυτή την εμπορική πλην όμως εγκληματική και φρικιαστική δραστηριότητα, που εξυπηρετεί μόνο την ανθρώπινη ματαιοδοξία.
Τα εκτροφεία – βυρσοδεψεία αυτών των ζώων είναι σύγχρονα στρατόπεδα συγκέντρωσης, σύγχρονα κολαστήρια, όπου τα ζώα αυτά αναίτια ζουν φυλακισμένα μέσα σε άθλιες συνθήκες μέχρι να καταλήξουν με ένα βασανιστικό θάνατο.
Όντας άγρια ζώα, αιχμαλωτίζονται σε μικροσκοπικά κλουβιά, προσπαθούν αδιαλείπτως να ελευθερωθούν δαγκώνοντας τα σίδερα της φυλακής τους, κομματιάζουν από το στρες ακόμα και τη σάρκα τους, και παρουσιάζουν στοιχεία κανιβαλισμού μέσα σε όλη τη δυστυχία που βιώνουν.
Μέθοδοι θανάτωσής τους είναι η ηλεκτροπληξία, τα χτυπήματα στο κεφάλι, στραγγαλισμός, εισπνοή τοξικών αερίων. Κάποια από αυτά που ατυχώς δεν πέθαναν αμέσως, γδέρνονται ενώ έχουν ακόμα τις αισθήσεις τους.
Με την κάλυψη του νόμου και του κράτους, οι βιομηχανίες αυτού του είδους γίνονται οι χώροι όπου απαξιώνεται η Ζωή, η Ελευθερία και η Ανθρωπιά.
Για όλους αυτούς τους λόγους η σύγχρονη κοινωνία, απορρίπτει όλο και περισσότερο τη χρήση φυσικής γούνας αντικαθιστώντας την με υλικά που είναι πιο ανθεκτικά, πιο θερμαντικά, πιο φτηνά, και δεν προϋποθέτουν βάναυσες πρακτικές σε άλλα όντα.
Όλο και περισσότεροι διάσημοι σχεδιαστές μόδας, εξαιρούν τη χρήση γούνας από τις δημιουργίες τους χρησιμοποιώντας εναλλακτικές άφθονες που προσφέρει η τεχνολογική πρόοδος, χωρίς θάνατο, χωρίς βασανισμό ζώων.
14 Ευρωπαϊκές χώρες, έχουν ήδη προχωρήσει σε νομοθεσία σταδιακής κατάργησης των γουνοπαραγωγικών βιομηχανιών, με πρόσφατη τη Νορβηγία.
Η χώρα μας έχει μείνει από τις τελευταίες, που εξακολουθεί να εκτρέφει γουνοφόρα ζώα για την εκμετάλλευση της γούνας τους, μην παίρνοντας νομοθετικά μέτρα, μη δημιουργώντας τις προϋποθέσεις σταδιακής κατάργησης αυτού του τύπου βιομηχανιών και αντικατάστασης της παραγωγικής τους δραστηριότητας με άλλες πιο φιλικές προς το περιβάλλον, μη υποστηρίζοντας εναλλακτικούς τρόπους οικονομικής ανάπτυξης που τιμούν τον πολιτισμό και δεν έρχονται σε πλήρη αντίθεση με θεμελιώδης αξίες μας.
ΤΩΡΑ, πρέπει χωρίς άλλη καθυστέρηση, η Πολιτεία να προχωρήσει επιτέλους στην τροποποίηση της νομοθεσίας, να δημιουργήσει τις κατάλληλες προϋποθέσεις και να ορίσει ημερομηνία απαγόρευσης τέτοιων εμπορικών δραστηριοτήτων.
Εν όψει της καυγαλέας 43ης διεθνούς έκθεσης γούνας στην Καστοριά, καλούμε όλους τους φιλοζωικούς φορείς, όλους τους ανθρώπους με λογική και ενσυναίσθηση, να αντιδράσουν, να διαμαρτυρηθούν και να προσπαθήσουν, προκειμένου να αντικατασταθεί με εναλλακτικές μια ηθικά κατακριτέα αλλά και διαρκώς φθίνουσα οικονομική δραστηριότητα.
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία στηρίζει και θα συμμετάσχει στις διαμαρτυρίες που οργανώνουν φορείς και ομάδες κατά της χρήσης γούνας.
ΟΛΟΙ συμμετέχουμε στη δράση διαμαρτυρίας, την Κυριακή 6 Μαΐου 10:00 π.μ., στην Καστοριά, ενάντια στη συνέχιση αυτής της ανθρώπινης θηριωδίας, ενάντια σε μια «γιορτή» – έκθεση γούνας, με ιστορικό θανάτων εκατομμυρίων ζώων με βασανισμό.
https://pfpo.gr/diamarturia-tis-pfpo-gia-ta-gounofora-zoa/
English Translation
Once more the torture and violent death of fur coat animals in ‘’celebrated’’ at the National Fur Exhibition in our country.
Once again PFPO protests her disgusts for this commercial but criminal and horrendous activity, which only serves human vanity.
The breeding grounds-tanneries of these animals are modern concentration camps, modern hell purgatories, where animals are living trapped in horrible conditions until their excruciating death.
Being wild animals, they are imprisoned in tiny cages, in which they are trying constantly to escape from by biting the cage, biting their own flesh from the stress and they even turn to cannibalism during their short and miserable life.
The methods which are used to kill them are electrocution, head strikes, strangulation and inhalation of toxic fumes.
With the full support from the Greek law and State, those industries are becoming places where Life, Freedom and Humanity are disdained.
For all those reasons modern society is rejecting more and more the use of natural fur and is replacing it with more durable materials which can keep warm for longer and are also cheaper and do not require animal torture.
14 European countries have already proceeded in a legal gradual ban of fur industries, with the most recent example of Norway.
Our country remains one of the last which still breeds fur coat animals for exploitation of their coat, not taking legal measures and not creating the requirements for the gradual ban of these type of industries and the replacement of their activity with more environmental friendly methods and by not supporting alternative means of financial growth that honor civilization and that do not come in total contradiction with our foundational principals.
NOW without any further ado the State has to move forward with the legislation amendment and create the appropriate requirements and set an expiration date for these commercial activities.
In consideration of the 43rd National Fur Exhibition in Kastoria, we call all animal welfare organizations, all people with reason and empathy to react, to protest and try to replace with alternative a morally reprehensible and also an economically decreasing commercial activity.
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation supports and will take part in the demonstrations that are organized by organizations and groups against fur.
WE ARE ALL protesting in the 6th of May at 10:00 am in Kastoria against this human monstrosity, where this ‘’celebration’’ with a history of millions of animal deaths and torture takes place.
PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION