Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Στην παιδιατρική κλινική του Νοσοκομείου Χανίων Άγιος Γεώργιος χάρισε η Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία πολλά από τα έργα των μικρών μαθητών, μεταξύ αυτών και Χανιωτών που συμμετείχαν στον πανελλήνιο παιδικό διαγωνισμό “Καλοκαιρινές Αναμνήσεις με Ζώα” https://pfpo.gr/apotelesmata-tou-paidikou-diagonismou-mas-kalokairines-empeiries-zoa/
Θέλησε έτσι να ενισχύσει την εξαιρετική προσπάθεια που ξεκίνησαν ο Σύλλογος Εργαζομένων, η Διεύθυνση της κλινικής και η Διοίκηση του Νοσοκομείου και πολλοί συνδημότες μας μέσα από την οποία η απρόσωπη παιδιατρική κλινική μετατράπηκε σε μια όαση χρωμάτων και θετικής αύρας για τα παιδιά, που νοσηλεύονται στο νοσοκομείο Χανίων.
Όσοι γνωρίζαμε πως ήταν πριν η παιδιατρική κλινική μείναμε εντυπωσιασμένοι με τη μετατροπή της σε ένα πραγματικό παιδότοπο.
Παραδώσαμε πάνω απ 40 ζωγραφιές που θα ομορφύνουν ακόμη περισσότερο τον χώρο της κλινικής και πιθανότατα θα τοποθετηθούν και σε άλλους χώρους του νοσοκομείου, όπως μας είπε ο Πρόεδρος των εργαζομένων του Νοσοκομείου κ. Βαρδής Κυριακάκης και η Διευθύντρια της Κλινικής κα Εύα Μπαλωμενάκη, οι οποίοι και μας μετέφεραν τις ευχαριστίες του Διοικητή του Νοσοκομείου κου Μηνά Βουλγαρίδη, που δε μπόρεσε να παρευρεθεί στη διαδικασία της παράδοσης, απουσιάζοντας εκτός Χανίων.
Τους ευχόμαστε καλή δύναμη και πάντα με το ίδιο μεράκι να προσπαθούν, ώστε οι δύσκολες ώρες για τους νοσηλευόμενους στο νοσοκομείο, μικρούς και μεγάλους, να γίνουν πιο ανεκτές και γιατί όχι και πιο ευχάριστες.
Το σχετικό ρεπορτάζ της τοπικής ‘’Νέας Τηλεόρασης’’:
Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
Αγγλική μετάφραση.
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Association donated a lot of paintings of young students, who have participated to the national children’s competition tot the pediatric clinic of the hospital “Saint George” in Chania. https://pfpo.gr/apotelesmata-tou-paidikou-diagonismou-mas-kalokairines-empeiries-zoa/
Thus, it wanted to reinforce the excellent effort initiated by the association of employees, the clinic directorate, the hospital’s administration and many fellow citizens through which the impersonal pediatric clinic was converted to an oasis of colors and positive aura for children who are hospitalized in the hospital of Chania.
Those who knew what it was like before the pediatric clinic, we were impressed by its transformation into a real playground.
We delivered more than 40 paintings that will make the place of the hospital more attractive and probably will be placed in other areas of the hospital as they told us Mr. Vardis Kiriakakis (president of the employees of the hospital) and Mrs Eva Balomenaki(director of the clinic).Both have delivered thanks of Mr. Voulgaridis (governor of the hospital)who was unable to attend the delivery process cause he was absent of Chania.
We wish them strength and to try always with passion, as the hard times for patients in the hospital-both young and old- become more tolerable and why not more pleasant.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation