Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Ανοιχτή Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ την Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2016 στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Σάμου, στον Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας Κ. Γ. Σταθάκη καθώς και στα Μ.Μ.Ε με θέμα την άγρια δολοφονία φώκιας. Οι φωτογραφίες αποτελούν υλικό του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας “Αρχιπέλαγος”
Η χρονιά που διανύουμε φτάνει στο τέλος αλλα δυστυχώς τα νέα που αφορούν τα ζώα είναι καθημερινά όλο και πιο ζοφερά.
Μετά από τη θανάτωση πρόσφατα ενός ρινοδέλφινου, τη θανάτωση αλόγων, ελαφιών, χελωνών, άλλο ένα περιστατικό, η βίαιη θανάτωση μίας φώκιας, ήρθε να μας θυμίσει πόσο βάρβαρος είναι ο άνθρωπος, πόσο ανατριχιαστικά νοσηρά ένστικτα έχει και πόσο αναποτελεσματικά είναι τα μέτρα που εφαρμόζονται ως τώρα.
Σύμφωνα με το Δελτίο Τύπου, που εξέδωσε το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας “Αρχιπέλαγος”, «λίγες εβδομάδες μετά τον εντοπισμό θανατωμένου ρινοδέλφινου με εμφανή σημάδια κακοποίησης, ερευνητές του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας “Αρχιπέλαγος” κατέγραψαν ακόμα μία βίαιη θανάτωση θαλάσσιου θηλαστικού. Συγκεκριμένα, πριν λίγες ημέρες εντοπίστηκε ΝΑ της Σάμου μία νεαρή αρσενική μεσογειακή φώκια με διακριτά στοιχεία ηθελημένης θανάτωσης. Με βάση τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες, εκτιμούμε ότι η δολοφονία της φώκιας έγινε σε νοτιότερη περιοχή του Αιγαίου και με τα θαλάσσια ρεύματα εκβράστηκε τελικά στις νότιες ακτές τις Σάμου. Η νεαρή φώκια ηλικίας μικρότερης από ενός έτους, βρέθηκε με ένα μεγάλο ανοιχτό τραύμα στη ράχη που είχε προκληθεί από αιχμηρό αντικείμενο (μαχαίρι), ενώ παρατηρήθηκε και έντονο σημάδι λευκής μπογιάς, το οποίο αποτελεί ένδειξη πιθανής εμπλοκής με σκάφος».
Το ζώο αυτό είναι ένα από τα δυστυχώς πάρα πολλά θύματα στην περιοχή εκείνη ενώ σχεδόν όλα φέρουν σημάδια ειδεχθούς κακοποίησης από τον ανθρώπινο παράγοντα.
Μήπως ήρθε η στιγμή να αξιολογήσουμε και να κρίνουμε πιο αυστηρά την (αν)αποτελεσματικότητα των αρχών τόσο στο κομμάτι της πρόληψης όσο και της καταστολής;
Τι έχουν κάνει οι λιμενικές αρχές πέρα από το να εκδίδουν δελτία συμβάντων; Γιατί θα πρέπει η επιβίωση απειλούμενων ειδών να εξαρτάται αποκλειστικά από εθελοντές και περιβαλλοντικούς οργανισμούς;
Καλούμε και πάλι τις αρμόδιες ελεγκτικές Αρχές να παρέμβουν πιο αποφασιστικά και αποτελεσματικά τον δε Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας να καλέσει ευρεία σύσκεψη των εμπλεκομένων αρχών, των περιβαλλοντικών οργανώσεων και της Ομοσπονδίας μας, ώστε να συζητηθούν και ληφθούν μέτρα, που θα κατατείνουν τόσο στην σύλληψη των δραστών όσο και στην πρόληψη της προστασίας της θαλάσσιας ζωής.
Ο πλανήτης δεν μας ανήκει.
Τον συγκατοικούμε μαζί με άλλα έμβια.
Η προστασία ανυπεράσπιστων πλασμάτων απέναντι σε βίαιους κι αδίστακτους ανθρώπους αλλά και συντεχνίες απαιτεί έργα, σχεδιασμό που να ανταποκρίνονται στην κρισιμότητα της κατάστασης και αποφασιστικότητα εκ μέρους όλων των εμπλεκομένων
An open letter was sent on Friday, on the 23rd of December 2016 to the Public Prosecutor Office, to the Ministry of Environment and Energy Mr. Stathakis as well as to the Mass Media, on the barbarous murder of a seal. The photos belong to the Sea Protection Instutute “Archipelagos”
This year comes to its end and unfortunately the news concerning the animals are worse every day.
After the recent killing of a rinodolphin, the killing of horses, deer and turtles, another case of a vicious killing of a seal reminded us how barbarian the man is, how ill instincts he has and how inefficient are the measures taken till today.
In accordance with the Press Release, edited by the Sea protection Institute “Archpelagos”, «few weeks after the location of a dead rinodolphin, with obvious signs of maltreatment, researchers of the Institute recorded one more violent killing of a sea mammal. Specifically, a few days ago a young, male, Mediterranean seal with distinguishable evidence of intentional killing, was localized South-East of Samos. Considering the weather conditions, we estimate that the murder of the seal took place in a southern part of Aegean and it was washed up by the waves in the southern coastline of Samos. The young seal, less than one year old, was found with a big open wound on its back, which was caused by a sharp object (knife), while distinct mark of white paint was observed, an evidence of a possible boat hitch».
This animal is unfortunately one of the numerous victims in that area, while all show signs of vicious maltreatment by humans.
Is it probably the time to estimate and judge more strictly the authorities’ ineffectiveness as concerns prevention and suppression?
What did the port authorities do except reporting the events? Why should the survival of endangered species depend only on volunteer and environmental organizations?
We call again the inspecting authorities to intervene more decisively and effectively and the Minister of Environment and Energy to convene a large meeting of the authorities involved, the environmental organizations and our Federation, in order o discuss and take measures for the arrest of the perpetrators as well as the protection of the sea life.
We do not owe the planet.
We share it with other living creatures.
The protection of defenseless creatures against violent and ruthless men and trades requires action, plan which will respond to the critical situation and decisiveness from all the involved people.