Δείτε τα τηλεοπτικά σποτ εδώ.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
11/3/2015
Η Πανελλαδική, Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (Π.Φ.Π.Ο), σας προσκαλεί την Τρίτη 31/3/2015 και ώρα 12:00 μ.μ. στο «Αγγέλων Βήμα» (χώρος που παραχωρήθηκε αφιλοκερδώς), στην οδό Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια, όπου θα πραγματοποιηθεί η επίσημη παρουσίαση τηλεοπτικών spots ευαισθητοποίησης απέναντι στα ζώα.
Η ΠΦΠΟ στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλει για την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας απέναντι στα ζώα, ανέλαβε την πρωτοβουλία και την ευθύνη για την δημιουργία οχτώ spots σχετικά με τις κακοποιήσεις, τις εγκαταλείψεις, τις στειρώσεις, τα λεγόμενα ‘’βαρελόσκυλα’’ και τα άγρια ζώα με τον γενικό τίτλο: ‘’Σταμάτα τώρα! Κοίταξε τα μάτια τους! Stop Now! Look into their eyes!’’
Η πρωτοβουλία αυτή (μεταξύ των άλλων δράσεων της Ομοσπονδίας) ήταν επιτακτική, εξαιτίας της πολύ άσχημης κατάστασης διαβίωσης των ζώων στην πατρίδα μας, καθώς και των συχνών και πολλές φορές πρωτοφανούς βαναυσότητας περιστατικών κακοποιήσεων, δηλητηριάσεων, εγκαταλείψεων, θανάτων από ασιτία και άλλου είδους αγριοτήτων σε βάρος τους, από «συνανθρώπους» μας.
Το εγχείρημα στηρίχτηκε αποκλειστικά σε εθελοντική εργασία και τα γυρίσματα έγιναν σε χώρο που ευγενικά παραχώρησε η εταιρεία “ΕΨΙΛΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Γεωργία Ζώη – Ευάγγελος Τσιρώνης”.
Τα κείμενα, πάνω στα θέματα που υποδείχτηκαν από την Π,Φ.Π.Ο, έχει γράψει η ηθοποιός και σεναριογράφος Αννα Αδριανού.
Στα γυρίσματα έλαβαν μέρος, αφιλοκερδώς, οι ηθοποιοί: Άδριανού Άννα, Αλαφούζος Σωκράτης, Ατζολετάκη Γωγώ, Ζώη Γεωργία, Κουνδουράκη Γιώτα, Κουρεντή Μυριέλα, Λάγκος Κωνσταντίνος, Λούπη Υρώ, Μαρκοπούλου Πηνελόπη, Μιχαήλου Άννα, Σερέτη Νίκη, Τουμασάτου Μαριάννα, Τσάβαλου Κατερίνα, Φιλίνη Ελένη και Χατζηαργύρη Σάννυ Ελένη, οι ποδοσφαιριστές Γιαννακόπουλος Στέλιος και Τζόρβας Αλέξανδρος, ο στιχουργός Ιατρόπουλος Δημήτρης και ο τραγουδιστής Κουρκούλης Νίκος.
Σκηνοθέτης είναι ο Τάκης Ζερδεβάς, οπερατέρ ο Παναγιώτης Τσάγκας, οι οποίοι προσέφεραν και τον απαραίτητο τεχνικό εξοπλισμό. Μοντάζ ο Μάκης Φάρος.
Το μακιγιάζ επιμελήθηκαν επίσης εθελοντικά οι μακιγιέζ Αλιφέρη Έστερ, Κολάση Μαρία, Πέτροβα Αγγελική και Τζαβάρα Αναστασία από τη Σχολή Freddy Makeup Stage.
Τις αφίσες, τα έντυπα των προσκλήσεων και των θηκών των cd σχεδίασε εθελοντικά η Χριστιάνα Μπεργκ.
Τα έντυπα των ευχαριστηρίων σχεδίασε επίσης εθελοντικά η Έφη Τσεκμέζογλου.
Την εκτύπωση των εντύπων ανέλαβε αφιλοκερδώς η εταιρεία «ΚΑΜΠΥΛΗ Α.Ε.Β.Ε.»
Η εταιρεία «Super Market Σκλαβενίτης & ΣΙΑ ΑΕΕ» διέθεσε χρηματικό ποσό στην Π.Φ.Π.Ο. για την κάλυψη δαπανών που προέκυψαν για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης της παρουσίασης των spots.
Την επικοινωνία – δημόσιες σχέσεις ανέλαβε εθελοντικά η Μαρκέλλα Καζαμία (playwalk).
Συντονιστής της όλης προσπάθειας από την Π.Φ.Π.Ο, ο Πάνος Καφφές
Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης θα αναφερθούν από εκπροσώπους της Π.Φ.Π.Ο, μερικά σημαντικά θέματα, όπως η προσπάθεια της Ομοσπονδίας για την Συνταγματική αλλαγή που αφορά στην αντιμετώπιση της Φύσης και των Ζώων.
Επίσης θα δοθούν έντυπα ευχαριστηρίων στους καλλιτέχνες και αθλητές που συμμετείχαν στα spots.
Προσκεκλημένοι σε αυτήν την εκδήλωση θα είναι όλοι οι συντελεστές που έλαβαν μέρος στα γυρίσματα των spots, μέλη της φιλοζωϊκής κοινότητας, καλλιτέχνες, άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών, της εκκλησίας και της πολιτείας.
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία
31/3/2015:Invitation to the presentation of eight TV spots about animals
PRESS RELEASE
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Association (P.F.P.O), invite you on Tuesday 31/3/2015 at 12:00 p.m. at “Angels Step” (a place which was offered to us free of charge), at 36, Satovriandou St, Omonoia, where the official presentation of the TV spots regarding the awareness towards animals will be held.
P.F.P.O as part of the effort made to raise the awareness of our society regarding animals, took the initiative and the responsibility for creating eight spots regarding the abuse, the abandonment, the neutering, the so called “barrel dogs” and the wildlife with the general title: ‘’Stop Now! Look into their eyes!’’
This initiative (among others of the Federation) is urgent, due to the very bad living conditions of animals in our country, as well as the very often and many times unprecedented brutality incident of abuse, poisoning, and death from starvation and other types of brutalities on their behalf, by our “fellow human beings”.
The endeavor was based solely on voluntary service and the took place at an area which was kindly offered by “EPSILON CPNSTRUCTION Georgia Zoi – Evaggelos Tsironis”.
The scripts, on the issues indicated by the P.F.P.O. were written by the actress and scriptwriter Anna Andrianou.
At the shootings took part, free of charge, the actors and actresses: Andrianou Anna, Alafouzos Sokratis, Atzoletaki Gogo, Zoi Georgia, Koundouraki Giota, Kourenti Myriela, Lagos Konstantinos, Loupi Iro, Markopoulou Penelope, Michaelidou Anna, Sereti Niki, Toumasatou Marianna, Tsavalou Katerina, Filini Eleni and Chatziargyri Sunny Eleni, the football players Giannakopoulos Stelios and Tzorvas Alexandros, the lyricist Iatropoulos Dimitris and the singer Kourkoulis Nikos.
Director is Takis Zerdevas, camera operator Panagiotis Tsagas, who also offered the necessary technical equipment. Editing Makis Faros.
The makeup artists Aliferi Esther, Kolasi Maria, Petrova Aggeliki and Tzavara Anastasia from the School Freddy Makeup Stage took care of the makeup.
The posters, the invitations and the cd cases were designed voluntarily by Christiana Berg.
The appreciation forms were also designed pro bono by Efi Tsekmetzoglou.
The printing undertook free of charge the company “KABYLI SA”.
The company «Super Market Sklavenitis & Co. SA» allocated money to P.F.P.O. for the covering of the expenses which occurred from the presentation of the spots.
Markella Kazamia(playwalk) undertook the public relations free of charge.
Coordinator of the whole effort was Panos Kaffes from the P.F.P.O.
During the event the representatives of P.F.P.O. will mention some very important issues, like the effort of the Federation for the Constitutional change regarding the dealing with the Nature and the Animals.
Appreciation certificates will be given to the artists athletes who took part to the spots.
Invited to the event will be all the persons who took part to the spots, members of the animal welfare society, artists, as well as scholars and art people, representatives of church and the city council.
Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation