ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Αθήνα, 19 Σεπτεμβρίου 2012
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία αποφάσισε φέτος να γιορτάσει την 4η Οκτωβρίου, την παγκόσμια ημέρα των ζώων, με έναν κάπως διαφορετικό τρόπο. Σε συνεργασία με το Δήμαρχο Αργυρούπολης-Ελληνικού κ. Χρήστο Γκορτζίδη, διοργανώνει ένα σημαντικότατο εικαστικό δρώμενο με τίτλο «Ενστάσεις Βιοπικοιλότητας». Διάσημοι εικαστικοί συναντώνται και σχολιάζουν τη δυσοίωνη μοίρα της φύσης και των πλασμάτων της σε έναν εξαιρετικά εμβληματικό χώρο, ακριβώς δίπλα στο Κοινωνικό Μητροπολιτικό Ιατρείο του παλαιού εγκαταλελειμμένου αεροδρομίου στο Ελληνικό. Εκεί όπου περιθάλπονται οι ανασφάλιστοι καρκινοπαθείς και λοιποί ασθενείς, εκεί ακριβώς οι καλλιτέχνες δατρανώνουν την ανάγκη περίθαλψης και των εγκαταλελειμμένων ζώων και του περιβάλλοντος που τείνει να κονιορτοποιηθεί υπό συνθήκες κρίσης. Οι καθηγητές της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. κ.κ. Γ. Σκυλογιάννης και Ξ. Σαχίνης, η Σπ. Πολίτη, η Α. Ντινοπούλου, ο Τ. Τρανός, η Αθηνά Τ. και η Δωροθέα ενώνουν την εικαστική τους χειρονομία για να αναδείξουν με έμφαση την κατεπείγουσα ανάγκη να αφουγκραστούμε την κραυγή του ζώου και την ανάσα του δένδρου.
Να είμαστε όλοι εκεί!
Εγκαίνεια στις 5 Οκτωβρίου 2012 και ώρα 8.30 μ.μ.
Μετάφραση:
The Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation decided this year to mark the 4th October, the world animal day, in a somewhat different manner. In cooperation with the Mayor of Argyroupoli-Elliniko Mr Christos Gortzidis is organizing a very important artistic event entitled “Objections of Biodiversity”. Famous artists meet with each other and comment on the ominous fate of nature and its creatures in an exceptionally emblematic place right next to the Social Metropolitan Infirmary of the old abandoned airport in Ellinikon. There where the uninsured patients with cancer and other sick people are taken care, the artists proclaim the need for care for the abandoned animals and the environment which is about to be pulverized in the middle of financial crisis. The professors of the School of Fine Arts of the Aristoteleion University of Thessaloniki (AUT) G. Skylogiannis and X. Sachinis, E. Politi, A. Dinopoulou, T. Tranos, Athina T. and Dorothea, all unite their artistic gesture to highlight with emphasis the urgent need that we hear the cry of the animal and the breath of the tree.
Let’s all be there!
Inauguration 5th October 2012, 8:30 p.m.