ΕΠΙΣΤΟΛΗ
11/5/15
Προς:
Αστυνομική Διεύθυνση Σερρών
Διεύθυνση Κτηνιατρικής Περιφερειακής Ενότητας Σερρών
Δήμο Σερρών
Κοινοποίηση:
Προϊστάμενο Εισαγγελίας Πρωτοδικών Σερρών κ. Φίλιππο Παππαδόπουλο
Αρχηγείο ΕΛ.ΑΣ
Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας
Γενική Διεύθυνση Κτηνιατρικής – Τμήμα Κ.Α.Φ.Ε.
Φιλοζωικό Όμιλο Σερρών
Ιερά Μητρόπολη Σερρών και Νιγρίτης
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Επίτροπο Περιβάλλοντος & Ευζωίας ζώων Ε.Ε.
Βουλευτές Ευρωκοινοβουλίου
Θέμα: Τελετουργική θανάτωση βοοειδών και αμνοεριφίων σε θρησκευτικά πανηγύρια της ευρύτερης περιοχής του Δήμου Σερρών.
Αξιότιμοι κ.κ.
Η Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία, ενημερώθηκε για την τελετουργική
θανάτωση-θυσία ζώων, ταύρων και αμνοεριφίων κατά τη διάρκεια εορταστικών εκδηλώσεων
(Αναστενάρια) στο χωριό Αγ. Ελένη Σερρών, παρουσία κατοίκων και επισκεπτών.
Κύριοι, όπως γνωρίζετε, η Ελληνική Νομοθεσία (Ν.4039/2012) προστατεύει την ευζωία όλων των
ζώων, ενώ είναι καθήκον της Ελληνικής Πολιτείας να προάγει την φιλοζωική κουλτούρα των
Ελλήνων πολιτών.
Επειδή:
1. Το συγκεκριμένο έθιμο είναι παράνομο, γιατί οι σφαγές ζώων σύμφωνα με τη νομοθεσία,
γίνονται στα σφαγεία, με συγκριμένες οδηγίες κτηνιάτρου (αναισθητοποίηση) και
υγειονομικές συνθήκες κατάλληλες γι αυτό το σκοπό. (Π.Δ. 327/1996).
2. Το να πραγματοποιείται σφαγή ζώου παρουσία κοινού, μεταξύ αυτών και παιδιών,
προσβάλλει κάθε έννοια πολιτισμού. Είναι ένα βάρβαρο και αποκρουστικό θέαμα που μόνο
αποτροπιασμό μπορεί να προκαλέσει.
3. Το να γίνεται λόγος σήμερα για «θυσία» ζώου ιδιαίτερα δε στο πλαίσιο θρησκευτικής
εορτής, έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τις θεμελιώδεις αρχές της χριστιανικής πίστης στο
όνομα της οποίας τελείται το συγκεκριμένο έθιμο.
Η Φιλοζωική κοινότητα καταδικάζει κάθε έθιμο που περιέχει κακοποίηση ζώου, πολύ περισσότερο
δε, τη δημόσια κακοποίηση αυτού.
Παρακαλούνται οι παραπάνω αρχές όπως μεριμνήσουν ώστε εφέτος να μην πραγματοποιηθεί
καμιά δημόσια σφαγή-θυσία ζώου, είτε στην Αγία Ελένη Σερρών ή σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή
του Δήμου Σερρών στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για τα Αναστενάρια (21-23 Μαΐου,
2015).
Επίσης σας ενημερώνουμε ότι έχουμε εξουσιοδοτήσει το σωματείο-μέλος της Ομοσπονδίας μας
«Φιλοζωικός Όμιλος Σερρών» ώστε, σε περίπτωση που αυτό κριθεί αναγκαίο από την Εισαγγελική
Αρχή, να ορίσει εκπρόσωπο του ο οποίος/η οποία σε συνεννόηση μαζί σας και συνοδεία των
αστυνομικών οργάνων/κτηνιατρικών υπαλλήλων οι οποίοι θα είναι επιφορτισμένοι για την τήρηση
της τάξης/εφαρμογή της νομοθεσίας περί σφαγής και γενικότερα της φιλοζωικής νομοθεσίας, ώστε
να παρακολουθήσει και να βιντεοσκοπήσει τα τεκταινόμενα (περιφορά και αναισθητοποίηση των
ζώων), αρχής γενομένης από το πανηγύρι των Αγ. Κωνσταντίνου και Ελένης (21 Μαΐου 2015,
χωριό Αγ. Ελένη Σερρών).
Σταματήστε ΤΩΡΑ τα μαρτύρια των αρνιών και των ταύρων.
Αρχής γενομένης από την Πέμπτη 21 Μαΐου, θρησκευτικής εορτής των Αγ. Κωνσταντίνου και Ελένης που είναι επίσης και παγκόσμια ημέρα πολιτισμού!
Βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα και όχι στον Μεσαίωνα.
Με εκτίμηση
Για την Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία (54 Σωματεία) και την
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
Η Πρόεδρος
Αναστασία Βυσσίνου Μπομπολάκη
Η Γραμματέας
Μαρία Χουστουλάκη
Φωτογραφικό υλικό, Αγία Ελένη Σερρών 20-23 Μαΐου 2014
- Η αντιγραφή των φωτογραφιών αυτών από την προσωπική σελίδα της κα ΓΙΜΑ στο facebook και η χρήση τους στην επιστολή μας έγιναν χωρίς να το γνωρίζει η κα Γίμα και χωρίς τη συναίνεσή της.
- Η κα ΓΙΜΑ δεν είναι μέλος κάποιου από τα σωματεία της ομοσπονδίας μας και ουδεμία σχέση έχει με το περιεχόμενο της επιστολής μας.
- Η δήλωση αυτή γίνεται προς άρση των λανθασμένων συμπερασμάτων που προκύπτουν από την επισύναψη των φωτογραφιών της κα ΓΙΜΑ στην ως άνω με αριθμό πρωτ.,. 0621-11/05/2015 δημοσίευση της επιστολής μας.
Anastenaria and ritual slaughter of cattle and lamb in religious festivities in the wider area of the Municipality of Serres
LETTER
11/5/15
To:
Police department of Serres
Regional Veterinary Department of Serres
Municipality of Serres
Notice:
Chief Prosecutor of Serres Mr. Filippos Papadopoulos
Headquarters of the Greek Police
Ministry of Productive Reconstruction, Environment and Energy
General Veterinary Service – Department of Veterinary Perception of Medicine and Applications
Animal Welfare Association of Serres
Holy Metropolis of Serres and Nigrita
Holy Archdiocese of Athens
Commissioner of Environment & Animal Welfare of the E.U
European Parliament Members
Subject: Ritual slaughter of cattle and lambs in religious feasts in the wider area of the Municipality of Serres.
Honourables
The Panhellenic Animal Welfare and Environment Federation, has been informed about the ritual slaughter of animals, Taurusesand lambs during the festivities (Anastenaria) at the village of Saint Eleni of Serres, in the presence of the local citizens and visitors.
Gentlemen, are you know, the Greek Legislation (Ν.4039/2012) protects the well being of all the animals, while it is the duty of the Greek State to promote the animal welfare culture of the Greek citizens.
Since:
1. The specific tradition is illegal, because the animal slaughter according to the legislation in conducted at slaughterhouses, with specific veterinary instructions (stunning) and
suitable sanitary conditions for this purpose (Π.Δ. 327/1996).
2. Conducting an animal slaughter in front of the public, among them of children,
insults every mean of civilization. It is a barbaric and appalling sight which can only cause horror.
3. Talking today about animal “sacrifice” especially particularly within a religious celebration, comes in total contrast to the fundamental principles of the christian faith in the name of which this tradition is conducted.
The Animal Welfare community condemns every tradition which includes animal abuse, and even more the public animal abuse.
We ask the above authorities to take the necessary actions so that the public animal sacrifice – slaughter not to be conducted, both in Saint Eleni or any other area of the Municipality of Serres during the religious celebrations for the Anastenaria (21-23 May, 2015).
We also inform you that we have authorized the association – member of our Federation “Animal Welfare Association of Serres” in order, this is considered necessary by the Prosecutor, to appoint a representative who in consultation with you and the presence of police officers / veterinary staff who will be responsible for the maintaining the order/the application of the legislation regarding the slaughter and in general the animal welfare legislation, in order to follow and film what is happening (procession and stunning of animals), starting from the the celebration of Saint Constantinos and Helen (21 May 2015,
village of Saint Eleni of Serres).
Stop NOW the torturing of lambs and Tauruses
Starting from the Thursday 21 May, religious celebration of Saint Constantinos and Helen which is also the international day of civilization !
This is the 21st century not the Middle Ages .
Faithfully
For the Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation (54 Associations) and the
Panhellenic Coordinating committee of 130 Animal Welfare Associations
The President
Anastasia Vyssinou Bobolaki
The Secretary
Maria Houstoulaki
Photographic material, Saint Eleni Serres 20-23 May 2014
- The copy of these photographs from the personal page of Ms GIMA on facebook and their use in our letter have been done without the knowledge of Ms Gima and without her consent.
- GIMA is not a member of any of the associations of our federation and has nothing to do with the content of our letter .
- This statement is made to remove any false conclusions which derive from the attachment of Ms. GIMA’S photographs of the above published letter with protocol number 0621-11/05/2015.