Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.
Επιστολή έστειλε η ΠΦΠΟ την Δευτέρα, 3 Απριλίου 2017 στην Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου κα Ξ. Δημητρίου καθώς και στην Αντεισαγγελέα Περιβάλλοντος Αρείου Πάγου με θέμα “Ένα συνεχές έγκλημα κατά του Περιβάλλοντος και των Ζώων”
Αξιότιμη κυρία Εισαγγελέα,
Αξιότιμε κ. Αντεισαγγελέα Περιβάλλοντος,
Λάβαμε γνώση ως Ομοσπονδία τόσο από δημοσιεύματα του τύπου όσο και μέσω των συνεργατών μας του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας “Αρχιπέλαγος” για μαζικούς θανάτους θαλασσίων ζώων στο Αιγαίο, χελωνών, δελφινιών, φώκιας κλπ.
Αναζήτηση “χελων” στο zoosos.gr
ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ: Επανειλημμένες δολοφονίες δελφινιών κυρίως από ψαράδες
Βρήκαν μεσογειακή φώκια νεκρή σφαγμένη με μαχαίρι σε ακτή της Σάμου
Πρόκειται για ένα συνεχές έγκλημα κατά του Περιβάλλοντος και των Ζώων που παραμένει για χρόνια ατιμώρητο και οι γνωστοί άγνωστοι δράστες ασύδοτοι στο μακάβριο έργο τους .
Παρά τα δημοσιεύματα επί σειρά ετών για το έγκλημα αυτό κατά της θαλάσσιας ζωής οι αρμόδιες Εισαγγελικές και Αστυνομικές Αρχές ποτέ δεν ασχολήθηκαν συστηματικά με τους θανάτους αυτούς .
Για του παραπάνω λόγους και αφού Σας θέσουμε υπόψη σας το παρακάτω πρόσφατο δημοσίευμα
θα Σας παρακαλούσαμε να δώσετε εντολή να ξεκινήσει ενδελεχής έρευνα για τα περιστατικά που καταγγέλλονται, ώστε να αποδοθούν οι ευθύνες και να περιοριστεί η καταστροφή αυτή του Περιβάλλοντος θαλάσσιου χώρου και των εμβίων, που διαβιώνουν σε αυτό.
Ταυτοχρόνως Σας ενημερώνουμε για επιστολές μας προς την αρμοδία Εισαγγελία για δύο περιστατικά θανάτωσης με άγριο τρόπο ενός ρινοδέλφινου και μιας φώκιας μέσα στο 2016.
Σας ευχαριστούμε θερμά και θα σας είμαστε ευγνώμονες, αν μας ενημερώνατε για τις ενέργειές Σας.
και
Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή 130 Ζωοφιλικών Σωματείων
Η Πρόεδρος | Η Γραμματέας |
Αναστασία Βυσσίνου Μπομπολάκη | Μαρία Χουστουλάκη |
Αγγλική μετάφραση.
PFPO sent a letter to the Public Attorney of the Supreme Court of Appeal Mrs. X. Dimitriou as well as the Deputy Prosecutor of Environment of the Supreme Court of Appeal on “A continuous crime against Environment and Animals”
Dear Mrs. Public Prosecutor
Dear Mr. Deputy Attorney of Environment
Our Federation was informed through the press publications as well as our collaborators from the Sea Protection Institute “Archipelagos” about the mass deaths of sea animals in the Aegean Sea, turtles, dolphins, seals, e.t.c.
Search “χελων” at zoosos.gr
ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ: Επανειλημμένες δολοφονίες δελφινιών κυρίως από ψαράδες
Βρήκαν μεσογειακή φώκια νεκρή σφαγμένη με μαχαίρι σε ακτή της Σάμου
It is a continuous crime against Environment and Animals, which remains unpunished for years and the known unknown perpetrators are let out of hand to continue their macabre work.
Despite the continuous publication for years about this crime against the sea life, the authorized Public Prosecution and Police forces were never concerned systematically with these deaths.
For the above reasons and bringing to your attention the following recent publication, we would like to ask you to order a serious and detailed research about the incidents complained, so that the responsibilities will be ascribed and the catastrophe of the sea environment and the animals that live in the sea will be restricted
At the same time we inform you about the letters we sent to the authorized Public Attorney, concerning the wild killing of a rinodolphin and a seal within 2016
We thank you very much and we will be grateful if you could inform us of your actions.
and
The Panhellenic Coordination Committee of 130 Animal Welfare Societies
The President | The Secretary |
Anastasia Vyssinou-Bobolaki | Maria Houstoulaki |